《鏗鏘玫瑰》導演湯姆哈波訪談【下篇】

問：格拉斯哥在這部電影中令人印象深刻。拍攝之前你對這座城市的熟悉程度如何？

湯姆哈波：我們的編劇妮可泰勒（NicoleTaylor）來自格拉斯哥，她和這個城市關係密切。我曾經去過幾次，但從未在這個城市停留太久。所以很有趣，我對這個城市的了解，還不及我從熟讀的劇本中所得知的印象。身為一個外地人，我認為你可以帶來一個有別於熟悉這個城市的人的不同觀點。妮可非常清楚這一點，所以我們成為很好的搭檔，從我的角度來看更加客觀。這是一個非常具有感染力的地方，在那裡生活很愜意。它非常友善，有很多美麗的景點──無論走到哪裡，你都可以看到周圍的鄉村景色。但它也充滿了生命力和創造力，以及所有大城市所能夠提供的一切。這是一個很有特色的地方，儘管常常下雨。

▲《鏗鏘玫瑰》潔西伯克利飾演蘿絲琳哈蘭（圖／采昌國際多媒體）
問：拍攝這部電影之前你對鄉村音樂有什麼了解？你是鄉村音樂迷嗎？

湯姆哈波：像大多數人一樣，我對鄉村音樂只有略知一二，比如強尼凱許（Joh n nyCash）和桃莉巴頓（Dolly Parton），但我並沒有太多深刻的見解，除了我在德州工作時接觸到的，它已經深獲我心。鄉村音樂總是令人如癡如醉，拍攝這部電影的過程更加深了我對鄉村音樂的喜愛⋯

▲《鏗鏘玫瑰》潔西伯克利飾演蘿絲琳哈蘭（圖／采昌國際多媒體）
問：大家都沒想到鄉村音樂竟然在格拉斯哥這樣的地方蓬勃發展──不協調的原因在哪裡？

湯姆哈波：如果你進行初步的探討，就會有幾個理由說明它並不會不協調。首先，格拉斯哥擁有一個大型健全的鄉村音樂會場。當你更深入瞭解時，你會發現鄉村音樂根源來自凱爾特（Celtic）音樂，幾個世紀以前來自蘇格蘭和愛爾蘭的移民。如果你現在聽凱爾特音樂、鄉村音樂或是藍草（bluegrass）音樂，某些元素，包括樂器，其實都非常相似。有一次，我在納許維爾觀賞一場演出，而潔西則在格拉斯哥欣賞一場即興表演，我們互相發送我們正在觀看的現場影片，雖然有著強烈的地方曲調變化，但相似之處非常明顯。

問：你覺得這部電影想說什麼？

湯姆哈波：你不能把你的希望或夢想與你的責任切割開來──想要成為一個負責成熟的人，並發揮你的潛力，你必須兼顧這兩者，缺一不可。