網友笑翻！北捷廢文詩驚見「看X小」　作者現身回應了

台北市文化局為了鼓勵民眾進行文學創作，每一年都會舉辦「台北文學獎」，並將部分得獎的作品刊載於北市捷運車廂和公車上，近來就出現一則「廢」到超好笑的新詩，內容十分有趣，分享至網路後，讓其他網友看了笑到噴飯，意外掀起熱烈討論，作者本人也親自回應了。

台北捷運車廂近日刊登一首新詩，題為「難道這就是愛」，內容寫道：「你一會兒看山　一會兒看我　為什麼　你看山小　看我卻很火大」，其中的「山小」二字笑翻大票網友，紛紛表示「太有才了」、「好詩好詩」、「我才疏學淺，看不懂這是啥詩文！懂的朋友幫我翻譯一下好嗎？」引發熱議。

▲ 一年一度的大學博覽會於23、24日在臺北、臺中及高雄同步登場。（軍聞社資料照片）
事實上，此篇新詩為台北文學獎的新詩得獎作品，作者為台大教授唐捐。唐捐，本名劉正忠，為知名詩人、散文家及文學評論者，作品時常充滿黑色幽默，與中文、台語之間諧音轉換的趣味。對此，唐捐表示，這首詩「諧仿」顧城的經典之作，最初是他為博網友一笑，於 2014 年 1 月發表在他臉書上的一則廢文，後來收進自己的詩集，未料此次「入選」公車詩文，對於網友批評沒有意見。

2019 台北公車捷運詩文計畫協同主持人、淡江大學中文系助理教授楊宗翰則指出，當初挑選此詩，是因這首不僅仿寫、詼擬詩人顧城的作品，同時引用詩聖杜甫的詩句，像「山小」一詞，就是取自杜甫《望嶽》中的「會當凌絕頂，一覽眾山小！」頗有 Kuso 意味，盼民眾不要太嚴肅對待。