NOW豬年／紅包1千算多　池端玲名傻眼：日本最低4千起跳

日本藝人池端玲名4年前隻身來台闖蕩，坦言期間從沒體驗過台灣農曆新年，在日本過年也是如此，全都在工作中度過，雖然不知道貼春聯、大掃除是什麼感覺，但仍會在過年期間回收大量舊衣服時，捐很多衣物出去，給予需要幫助的人。而聊到台、日紅包金額的差異，池端玲名聽到台灣普遍都包1000元，傻眼的說：「在日本，那數字是包給超年幼的小朋友，我們都是1萬5（指日幣，約台幣4000元）起跳！」


▲池端玲名體驗大掃除。（圖／記者林柏年攝）
池端玲名表示，日本過年都從元旦開始，雖然這時間會回去，但幾乎都在拍戲度過，而遇到台灣農曆年，她則會利用這段假期回日本工作，加上台灣朋友都要回家過年，所以在台發展這四年來，沒有體驗過春節氣氛，一旁經紀人也開玩笑表示：「過年我放假，這時間不要回來！」

聊到台、日的過年差異，池端玲名透露，因為現在年輕人都會出來玩，所以有營業的店家越來越多，不過大多數的人，會在12月31日的晚上10點到廟裡拜拜，拜完就直接去看日出。雖然沒體驗過農曆新年，但她會趁這段期間捐出大量的舊衣服，也曾提前錄製過年節目、拜年貨感受氣氛，會把在年貨大街購買的零食，帶回日本給家人吃，透露台式果乾跟糖果最受歡迎。


▲池端玲名體驗大掃除。（圖／記者林柏年攝）
過年領紅包是農曆春節既定的習俗，問起池端玲名「每年的誠意」，她表示聽到台灣普遍都包1000元給小朋友，驚訝「怎麼這麼便宜？」透露高中、大學時期，家裡後輩平均1人都是領2萬日幣（約台幣5500元），所以每年累積的紅包都會超過20萬（約台幣5.5萬元），「1000塊是給超小的孩子才有的數字，我大學畢業後開始包紅包，長輩給3萬（日幣，以下皆是），小朋友給1萬5至2萬，但現在會給父母比較多，一個人大概5到10萬」。

她來到台灣後，看到每年公司都會舉辦尾牙，老闆也會發紅包慰勞員工，表示日本沒有這樣的習俗，但透露自己現在也會包給公司員工，自認「心意十足」，經紀人給予認證，表示第一年收的「不小包」，笑說今年尾牙前，會再提醒池端玲名「吃尾牙日期」，笑得她回應：「好好好。」


▲池端玲名貼春聯。（圖／記者林柏年攝）