（中央社紐約29日綜合外電報導）紐約市今天舉辦第12屆大掃除日（Good Riddance Day），吸引當地居民和遊客齊聚時報廣場（Times Square）碎紙機前，象徵把自己今年不愉快的回憶通通攪碎。
這場活動吸引許多人參與，從高額房貸、電費帳單到代表性侵和「惡意」的書面陳述，讓參與者們迫不及待地想與各種文件「說再見」。
其他訊息還包括像是告別頭皮屑、負能量、槍枝暴力、歧視、恐同、電子菸、骯髒室友、「寶寶醒來4次的夜晚」，以及連接新澤西與紐約的荷蘭隧道（Holland Tunnel）大堵車等。
來自鳳凰城（Phoenix）的49歲男性季理安（RandyKillian）準備銷毀寫滿「兒童虐待」與「癌症」的標語。另一名參與者阿爾格（Gwen Argo）說想擺脫「壞氣場」。
阿爾格說：「哦，我這輩子已經歷足夠的壞氣場了，所以我希望把它全部銷毀，並希望明年帶給我更多好運與機緣。」
協助籌劃這場活動的時報廣場聯盟（Times SquareAlliance）總裁湯普金斯（Tim Tompkins）表示，把物件投入碎紙車是紐約版的精神宣洩。
湯普金斯說：「在我們重新開展新的一年之前，無論是為自己還是為了世界，我們銷毀並驅走我們想揮別的事物。」（譯者：侯文婷/核稿：陳亦偉）1071230
我是廣告 請繼續往下閱讀
其他訊息還包括像是告別頭皮屑、負能量、槍枝暴力、歧視、恐同、電子菸、骯髒室友、「寶寶醒來4次的夜晚」，以及連接新澤西與紐約的荷蘭隧道（Holland Tunnel）大堵車等。
來自鳳凰城（Phoenix）的49歲男性季理安（RandyKillian）準備銷毀寫滿「兒童虐待」與「癌症」的標語。另一名參與者阿爾格（Gwen Argo）說想擺脫「壞氣場」。
阿爾格說：「哦，我這輩子已經歷足夠的壞氣場了，所以我希望把它全部銷毀，並希望明年帶給我更多好運與機緣。」
協助籌劃這場活動的時報廣場聯盟（Times SquareAlliance）總裁湯普金斯（Tim Tompkins）表示，把物件投入碎紙車是紐約版的精神宣洩。
湯普金斯說：「在我們重新開展新的一年之前，無論是為自己還是為了世界，我們銷毀並驅走我們想揮別的事物。」（譯者：侯文婷/核稿：陳亦偉）1071230
