（中央社史高比耶30日綜合外電報導）馬其頓人今天針對是否更改國名為北馬其頓共和國舉行投票，試圖解決與希臘之間的長期齟齬，並開啟加入北大西洋公約組織（NATO）和歐洲聯盟之路。
內陸國家馬其頓1991年宣布脫離南斯拉夫獨立以來，就一直爭取外界承認國名。
雅典當時指控史高比耶盜用希臘北部省份名稱，立即表達抗議。
這項爭端溯自近30年前，雙方都聲稱與亞歷山大大帝的馬其頓帝國有關。這個帝國橫跨當今的兩國領土。
馬其頓前政府推動壯觀的「古代化」計畫，以新古典主義建築外觀和亞歷山大大帝雕像重新打造史高比耶，為這場爭端火上加油。
由於北部有個省份也叫做馬其頓，希臘向來堅稱以此為國名是代表對其領土有所主張。希臘因此否決馬其頓加入北約和歐盟，並且強迫馬其頓以「前南斯拉夫馬其頓共和國」（FYROM）的臨時名稱加入聯合國。
這項齟齬導致馬其頓1991年脫離南斯拉夫獨立以來一直無法加入西方組織。而馬其頓和希臘6月達成解決雙方爭端的協議後，這項公投是將協議付諸實行的最後障礙。
馬其頓新總理柴伊夫（Zoran Zaev）6月與希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）達成具里程碑意義的折衷方案，配合馬其頓更改國名，希臘將不再反對馬其頓加入歐盟和北約。
馬其頓今天投票決定接受或反對上述協議。
有人認為，在他國要求下更改國名委實難堪。但是讓這個歐洲最貧窮國度的未來跟西方緊緊相繫，並享有隨之而來的經濟繁榮，這樣的渴望卻是選擇接受協議的強大誘因。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1070930
我是廣告 請繼續往下閱讀
雅典當時指控史高比耶盜用希臘北部省份名稱，立即表達抗議。
這項爭端溯自近30年前，雙方都聲稱與亞歷山大大帝的馬其頓帝國有關。這個帝國橫跨當今的兩國領土。
馬其頓前政府推動壯觀的「古代化」計畫，以新古典主義建築外觀和亞歷山大大帝雕像重新打造史高比耶，為這場爭端火上加油。
由於北部有個省份也叫做馬其頓，希臘向來堅稱以此為國名是代表對其領土有所主張。希臘因此否決馬其頓加入北約和歐盟，並且強迫馬其頓以「前南斯拉夫馬其頓共和國」（FYROM）的臨時名稱加入聯合國。
這項齟齬導致馬其頓1991年脫離南斯拉夫獨立以來一直無法加入西方組織。而馬其頓和希臘6月達成解決雙方爭端的協議後，這項公投是將協議付諸實行的最後障礙。
馬其頓新總理柴伊夫（Zoran Zaev）6月與希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）達成具里程碑意義的折衷方案，配合馬其頓更改國名，希臘將不再反對馬其頓加入歐盟和北約。
馬其頓今天投票決定接受或反對上述協議。
有人認為，在他國要求下更改國名委實難堪。但是讓這個歐洲最貧窮國度的未來跟西方緊緊相繫，並享有隨之而來的經濟繁榮，這樣的渴望卻是選擇接受協議的強大誘因。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1070930
