前職棒選手、現任台中市台灣人壽成棒隊投手兼教練的林英傑，今年協會盃結束後將卸下戰袍、專心擔任投手教練。消息一出，不少球界人士感嘆「又是一個時代的結束」，不過林英傑的老隊友鄭達鴻，卻開玩笑嗆：「不要再硬撐了！」
鄭達鴻與林英傑同樣都是阿美族，同年的兩人從就讀高苑起，到興農、義大到兄弟，陸陸續續當了好幾年的隊友，深厚交情不在話下。對於林英傑將從選手身分引退，鄭達鴻開玩笑表示，該退役就要退役，要他別再硬撐。
▲台灣人壽成棒隊隊長鄭達鴻（圖／劉祐廷攝）
不過鄭達鴻也補上祝福：「加油啦！棒球打到一定年紀，就要走上指導這一塊了啦，其實沒有什麼好再去回想以前的啦。希望他以教練身分傳承，把所知道的知識教給這些年輕小朋友。」
今（26）日台灣人壽成棒隊在林英傑協助調度下，終場以11:2大勝新北市隊。而林英傑在先發投手林慶隆度過第4局亂流之後，立刻走到他身邊給予指點。
▲林英傑指導年輕球員（圖／劉祐廷攝）
儘管這場比賽沒有上場投球，林英傑也坦然接受，他說有沒有機會上場，要看總教練安排，不過他指出因為還要協助投手調度，因此認為登板的機會不大。
林英傑認為接任教練一事，自己的心情已經調適得很好，他說：「時間到了該退還是要退，現在重點是在培養年輕選手，讓他們有更好的經驗、有更好的實力發揮。至少他們還有夢、還有目標。我就是來輔助他們，關於退休的事情就讓它順其自然。」
對於投手教練這份工作，林英傑表示目前適應得還可以，也還正在努力當中，他說：「畢竟打球打這麼久，現在轉換到教練這部分，就是多看多學多問了。」
▲林英傑（圖／劉祐廷攝）
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲台灣人壽成棒隊隊長鄭達鴻（圖／劉祐廷攝）不過鄭達鴻也補上祝福：「加油啦！棒球打到一定年紀，就要走上指導這一塊了啦，其實沒有什麼好再去回想以前的啦。希望他以教練身分傳承，把所知道的知識教給這些年輕小朋友。」
今（26）日台灣人壽成棒隊在林英傑協助調度下，終場以11:2大勝新北市隊。而林英傑在先發投手林慶隆度過第4局亂流之後，立刻走到他身邊給予指點。
▲林英傑指導年輕球員（圖／劉祐廷攝）儘管這場比賽沒有上場投球，林英傑也坦然接受，他說有沒有機會上場，要看總教練安排，不過他指出因為還要協助投手調度，因此認為登板的機會不大。
林英傑認為接任教練一事，自己的心情已經調適得很好，他說：「時間到了該退還是要退，現在重點是在培養年輕選手，讓他們有更好的經驗、有更好的實力發揮。至少他們還有夢、還有目標。我就是來輔助他們，關於退休的事情就讓它順其自然。」
對於投手教練這份工作，林英傑表示目前適應得還可以，也還正在努力當中，他說：「畢竟打球打這麼久，現在轉換到教練這部分，就是多看多學多問了。」
▲林英傑（圖／劉祐廷攝）