「中國台灣」惹議　巴拉圭總統臉書急改「中華民國台灣」

巴拉圭總統阿布鐸（ Mario Abdo Benitez ） 14 日在臉書及推特上， PO 出與總統蔡英文的合照，歡迎蔡英文蒞臨。不過，當時貼文中稱蔡總統為「中國台灣總統」（西語直譯）重重打臉蔡英文，引起國內爭議。經外交部向巴拉圭溝通後，阿布鐸的臉書及推特現已將稱謂改成「中華民國台灣總統」。

蔡英文總統「同慶之旅」第一個出訪的國家即是巴拉圭，先前巴拉圭總統阿布鐸竟在推特上稱蔡英文為「中國台灣（ China-Taiwan ）總統」，以目前兩岸緊繃情勢來說，友邦對我國總統的這種稱呼方式，不免格外引人遐想，國內因此出現巴拉圭是否在玩「兩面手法、矮化台灣」甚至邦交可能生變等質疑。

外交部發言人李憲章昨（ 16 ）日對此表示，阿布鐸在推特上以「 China-Taiwan 」稱呼台灣，是西語友邦對我國名的口語簡稱，友邦在過去歷任政府時期，亦在不同場合多次以「 China-Taiwan 」稱呼我，各界也都了解是指稱我方，並無所謂兩面手法的意涵。

▲原本阿布鐸（Mario Abdo Benitez）貼文為「中國台灣總統」，現已改為「中華民國台灣總統」。（圖／翻攝自阿布鐸推特、臉書）