MLB／鱒魚腕傷缺戰、大谷遭K　天使不敵光芒

洛杉磯天使隊球星「鱒魚」Mike Trout（楚奧特），因為手腕受傷，今（3）日對光芒未出賽，最後天使以2:4落敗，總教練Mike Scioscia表示，楚奧特因前一天比賽盜向三壘時，滑壘不慎「擠壓」到手腕，目前被放入每日觀察名單中。

楚奧特接受接受X光和MRI檢查，他今天表示：「當時我滑向三壘，我感覺到手卡住了，感覺有點奇怪，像是受到嚴重擠壓。昨天比賽中有貼紮治療並盡可能做了處理，但今天醒來卻異常痠痛。」

今天正好滿27歲的楚奧特，本季出賽109場表現亮眼，3成09打擊率，並以30轟排名美聯第3，另外還有60分打點、21盜的成績。

楚奧特去年5月因頭部滑壘造成左大拇指韌帶撕裂，當時的傷勢迫使他缺賽6周，此後的比賽中當他上壘，左手都會戴上保護手套，不過右手卻沒有任何防護，他今天開玩笑表示：「看來我得雙手都戴了。」

昨日楚奧特以指定打擊身份上場，取代最近陷入低潮的大谷翔平，大谷今日以代打身份上場，可惜遭到三振，近26個打席只敲3支安打。