MLB／天使「鱒魚」扭傷指　痊癒前只能打DH

大聯盟洛杉磯天使隊宣布，陣中大將「鱒魚」Mike Trout扭傷食指，這個傷勢大大影響投擲能力，球團決定近幾場比賽讓他擔任DH，得接受評估後才能回重回中外野守備。

Trout表示：「我想上去守中外野，但事實就是這樣，我認為傷勢遲早都會發生，只是不知道會發生在哪裡，不過這真的很痛。」他周二（19）日在傳接球時感到異常痠痛，當天賽後都沒有獲得好轉，接下來比賽都以DH身分上場。球團人員告訴Trout近日不要丟球，並且持續冰敷手指觀察後續狀況。

這已經不是Trout第一次手指受傷，他去年五月就因為撲壘，導致拇指尺側副韌帶撕裂傷，讓他生涯首度進傷兵名單。

Trout剛完成生涯第1000場出賽，目前打擊率3成32，48打點，更以23轟領先全聯盟。