「偶像劇教母」柴智屏在17年前拍攝《流星花園》，捧紅F4言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪以及女主角大S（徐熙媛）等人。柴智屏日前宣布重啟拍攝新版《流星花園》，製作費更從原本每集50萬元，變成1500萬元，今（24）日新版預告釋出，即便庾澄慶所唱的〈情非得已〉依舊動聽，但新版配音網友卻不領情，紛紛直言：「配音也太出戲了！」
台灣戲劇多以現場收音，但大陸劇組為了收音統一，在演員拍攝完畢後，習慣再度配音。如今新版《流星花園》預告釋出，其中飾演「道明寺」的王鶴棣，還神還原過去言承旭穿上大S的白色布鞋、腳趾全露的畫面，但重新配音讓一票網友超出戲，狠酸：「配音尷尬！」、「靜音比較好看。」更有人傻眼直呼：「經典全毀。」
▲王鶴棣飾演道明寺。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
▲王鶴棣、沈月擔綱男女主角。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
▲新版《流星花園》神還原經典橋段。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲王鶴棣飾演道明寺。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
▲王鶴棣、沈月擔綱男女主角。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
▲新版《流星花園》神還原經典橋段。（圖／翻攝自微博，2018.05.24）
