海翔2005年加入星島新聞集團，曾在舊金山灣區主持當紅談話性節目《今夜有話要說》4年，在灣區民眾心目中，海翔如同曾國城之於台灣綜藝的天王地位，他訪過的大咖不計其數，包含台灣四大名導李安、侯孝賢、魏德聖及九把刀等，知名媒體人李晶玉讚他，「海翔的壯闊與細膩，帶著觀眾走進訪者的經歷與智慧。」更於2017年11月在台發行著作《今夜採訪誰？》，但詢問他在《今夜有話要說》的第1年主持回憶，他卻坦言，「我是演出來的。」
海翔透露，「節目第1年，我是演出來的，我把自己當演員，我坐上去主持台，大家會覺得很專業，其實都是演出來的。身旁比較資深的同事，他們常處理政論節目，相同問題我問得很像小朋友，他們卻很專業，我得把這份專業演出來。」他分享自己的主持「竅門」，「我第1年會跟來賓直接講，『這個議題我不懂，你教我怎麼問你。』你知道嗎？有時候主持人不懂裝懂，觀眾看的出來，來賓也看的出來，主持人裝懂會被大家看不起，可能很快就被打槍。這是我的原則，我覺得不懂就真的問人家。」
▲海翔分享自己的主持竅門。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
因為主持《今夜有話要說》，海翔得熟悉許多議題，包含娛樂、生活、政治、財經與國際等領域，有時候受訪的來賓正在新聞風頭上，可能因為小三、離婚等辛辣話題，他一直秉持「誠實」原則，對於來賓也是如此，「基本上碰到辛辣問題，或那個人正在話題上，我會告訴他，這個問題我一定會問，因為大家現在都關注你的緋聞，如果不問的話，變成我這個主持人沒有專業度。」
但如何在這樣的過程中建立信任，是一門功課，他表示，「我覺得事前溝通很重要，因為要讓你的來賓心安，而且既然答應，你就真的要做到不會出賣他，有了1次出賣之後，第2次就不會有信任感。我會跟來賓建立信任感，我之前也問過小三、離婚之類的話題人物，我都跟他們說，知道這是2次傷害，你回答到什麼程度，我不在乎。這個題目我會問，但我不會追殺你，我把空間留給觀眾朋友。」
海翔在《今夜有話要說》獻出主持處女秀，當初很多人不看好，沒想到卻成為當地最知名的節目之一，2012年因為公司的政策，加上太多人眼紅這個位置，節目被迫收掉，他在停播前3周接到電視台通知，但被要求保密，怕接到民眾抗議電話，「我在6月1日被通知3個禮拜後節目結束，有點煎熬，因為不能跟觀眾說，對我來說是種欺騙，最後只能在結束前1個禮拜宣布有特別節目，當時雖然有些聲音出來，但對電視台來說相對輕鬆，他們只要處理這幾天。」
▲海翔曾在台灣媒體圈待過一陣子，當時覺得壓力超大。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
但他出乎意料地直言，「主持4年了，即使他們不喊停，我半年後都會喊停，我覺得它是我職涯生活1個代表作、轉折點，也是功力大增的1段時期，第1次訓練是在台灣，第2次是在這個節目，我比同期的媒體人更加幸運。」他曾經在台灣的媒體圈待過一陣子，當時覺得壓力超大，所以「逃」到美國念書，「我每天都睡不飽，覺得製作人很兇，常會做一些很不可思議的事，比方說凌晨12點要你撤通告，凌晨2點要你把通告敲回來，早上8、9點就錄影了。」但當時在傳播圈基層跑一輪的他，卻從執行製作、宣傳、經紀人到企編都有經驗，因此在面對主持人這個挑戰時，雖然過程碰撞，但始終堅持挑戰。
對於留學生活，海翔「領悟很深」，畢竟很少人有被警察用來福槍指著的經驗，「一開始去到那邊，不懂美國文化，那時候還在念語言學校，和一群外國同學開車到拉斯維加斯。」誤認美國與德國相同，高速公路最左邊的車道無速限，在距離目的地2、3小時車程時，他坐上駕駛座油門踩到底，卻發現後照鏡有警車在追逐，「我一下車，警察非常生氣，他拿長的來福槍指著我說：『我追了你2英里，你都不停車，直升機都已經在上面盤旋了！』因為車上音樂開得很大聲，我完全沒聽到。」
▲對於留學生活，海翔「領悟很深」。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
海翔後來被銬上手銬關到警局去，警察提出2個選擇，「現在是感恩節，要嘛你關到周一，等法官來上班再開庭，還是簽切結書說你會再回來。」後來他簽了切結書，一行人還是如計畫到拉斯維加斯去玩，但回語言學校後，全部師生都在傳「有學生被關到監獄去」，他心想，「那就是我啊。」幸好最後有驚無險，只是拿到美國駕照時，保險費變很高。
提到在美國生活15年的經歷，海翔坦承最近考慮回台，「一開始想說可否留在美國，沒想到找工作比大家都順利，當這個美國夢到達一定程度的時候，其實有點想要倦鳥歸巢，我也問過很多前輩們，為什麼你們在美國發展的那麼好，還想回台灣？大家還是覺得落葉歸根，很多東西都是家鄉好，我還在思考中。」談到2018年的新目標，他透露，「希望可以再寫第3本書，可能寫一些如何在美國生存的方法，15年下來感觸很多。」說到這裡他靦腆一笑，「也希望在2018完成婚姻大事。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲海翔分享自己的主持竅門。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
因為主持《今夜有話要說》，海翔得熟悉許多議題，包含娛樂、生活、政治、財經與國際等領域，有時候受訪的來賓正在新聞風頭上，可能因為小三、離婚等辛辣話題，他一直秉持「誠實」原則，對於來賓也是如此，「基本上碰到辛辣問題，或那個人正在話題上，我會告訴他，這個問題我一定會問，因為大家現在都關注你的緋聞，如果不問的話，變成我這個主持人沒有專業度。」
但如何在這樣的過程中建立信任，是一門功課，他表示，「我覺得事前溝通很重要，因為要讓你的來賓心安，而且既然答應，你就真的要做到不會出賣他，有了1次出賣之後，第2次就不會有信任感。我會跟來賓建立信任感，我之前也問過小三、離婚之類的話題人物，我都跟他們說，知道這是2次傷害，你回答到什麼程度，我不在乎。這個題目我會問，但我不會追殺你，我把空間留給觀眾朋友。」
海翔在《今夜有話要說》獻出主持處女秀，當初很多人不看好，沒想到卻成為當地最知名的節目之一，2012年因為公司的政策，加上太多人眼紅這個位置，節目被迫收掉，他在停播前3周接到電視台通知，但被要求保密，怕接到民眾抗議電話，「我在6月1日被通知3個禮拜後節目結束，有點煎熬，因為不能跟觀眾說，對我來說是種欺騙，最後只能在結束前1個禮拜宣布有特別節目，當時雖然有些聲音出來，但對電視台來說相對輕鬆，他們只要處理這幾天。」
▲海翔曾在台灣媒體圈待過一陣子，當時覺得壓力超大。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
但他出乎意料地直言，「主持4年了，即使他們不喊停，我半年後都會喊停，我覺得它是我職涯生活1個代表作、轉折點，也是功力大增的1段時期，第1次訓練是在台灣，第2次是在這個節目，我比同期的媒體人更加幸運。」他曾經在台灣的媒體圈待過一陣子，當時覺得壓力超大，所以「逃」到美國念書，「我每天都睡不飽，覺得製作人很兇，常會做一些很不可思議的事，比方說凌晨12點要你撤通告，凌晨2點要你把通告敲回來，早上8、9點就錄影了。」但當時在傳播圈基層跑一輪的他，卻從執行製作、宣傳、經紀人到企編都有經驗，因此在面對主持人這個挑戰時，雖然過程碰撞，但始終堅持挑戰。
對於留學生活，海翔「領悟很深」，畢竟很少人有被警察用來福槍指著的經驗，「一開始去到那邊，不懂美國文化，那時候還在念語言學校，和一群外國同學開車到拉斯維加斯。」誤認美國與德國相同，高速公路最左邊的車道無速限，在距離目的地2、3小時車程時，他坐上駕駛座油門踩到底，卻發現後照鏡有警車在追逐，「我一下車，警察非常生氣，他拿長的來福槍指著我說：『我追了你2英里，你都不停車，直升機都已經在上面盤旋了！』因為車上音樂開得很大聲，我完全沒聽到。」
▲對於留學生活，海翔「領悟很深」。（圖／記者陳明安攝 , 2018.3.21）
海翔後來被銬上手銬關到警局去，警察提出2個選擇，「現在是感恩節，要嘛你關到周一，等法官來上班再開庭，還是簽切結書說你會再回來。」後來他簽了切結書，一行人還是如計畫到拉斯維加斯去玩，但回語言學校後，全部師生都在傳「有學生被關到監獄去」，他心想，「那就是我啊。」幸好最後有驚無險，只是拿到美國駕照時，保險費變很高。
提到在美國生活15年的經歷，海翔坦承最近考慮回台，「一開始想說可否留在美國，沒想到找工作比大家都順利，當這個美國夢到達一定程度的時候，其實有點想要倦鳥歸巢，我也問過很多前輩們，為什麼你們在美國發展的那麼好，還想回台灣？大家還是覺得落葉歸根，很多東西都是家鄉好，我還在思考中。」談到2018年的新目標，他透露，「希望可以再寫第3本書，可能寫一些如何在美國生存的方法，15年下來感觸很多。」說到這裡他靦腆一笑，「也希望在2018完成婚姻大事。」
