《搭錯車》原來是喜劇　黃百鳴48小時關禁閉改成悲劇

香港新藝城元老黃百鳴、曾志偉、施南生、泰迪羅賓今（24）日接受台灣媒體訪問，接露許多祕辛，其中大家耳熟能詳的電影《搭錯車》，原來竟是一部喜劇，並非現在觀眾看到的大悲劇。

1983年在台上映的《搭錯車》，雖然是台灣導演台灣演員演出，但其實是新藝城出品，而且編劇除了吳念真等三位之外，還有黃百鳴，不過黃會加入變成編劇，根本是誤打誤撞，他揭露當年看到喜劇的《搭錯車》劇本，覺得有點胡鬧，而且他感覺應該是悲劇比較好看，當時張艾嘉就希望由他改劇本。

為此，黃百鳴急飛來台，跟虞戡平導演一起關在來來飯店重寫劇本，而且連著48小時沒走出飯店房間，黃透露頭24小時他跟虞一起改劇本，後來虞說要回家洗澡休息一下，結果一去不復返，後面24小時就由他一人獨挑大樑改本，最後總算在48小時之內，把喜劇的《搭錯車》改成悲劇的《搭錯車》，而孫越、劉瑞琪在片中的父女情，更賺走不少觀眾的眼淚，演唱主題曲「一樣的月光」的蘇芮，更一砲而紅。

《搭錯車》更在1983年「第20屆金馬獎」入圍最佳男主角（孫越）、最佳女配角（江霞）等11項大獎提名，最後奪得最佳男主角、最佳原作音樂、最佳插曲、最佳錄音等4項大獎。