神翻譯？國慶酒會駐德代表竟寫「一個民主政體生日」

行政院長賴清德今（24）日赴立法院備詢，國民黨立委楊鎮浯拿出駐德代表謝志偉在柏林舉辦國慶酒會的照片，慶祝酒會的橫幅中、德文並列，中文寫著「慶祝中華民國106年慶祝酒會」，德文竟然寫「慶祝一個民主政體的106年生日」，楊鎮浯痛批，從沒有人用過這種方式來表達，「不倫不類」。

楊鎮浯一開始先問賴清德，是否發現紅布條上少了什麼，賴清德說，「委員，我看不懂德文」，楊鎮浯接著說，他也看不懂德文，還特別去請教德國教授，沒想到翻譯出來的結果，竟然是「慶祝一個民主政體的106年生日」，他問賴清德，「根本沒有人看得懂，謝志偉作為中華民國的駐德代表，這樣的翻譯你覺得適當嗎？」

楊鎮浯並說，一個看不懂中文的德國人看到這個布條，會知道是哪個國家在慶祝生日嗎？這是一種猜謎遊戲嗎？還是比照總統蔡英文把中華民國改成「這個國家」？楊鎮浯一再追問，直到質詢時間結束，賴清德最後強調，「會去了解狀況，再來向委員報告。」