「她嫁了人間許多的顏色」「你是人間的苦人」……近日，由微軟人工智慧小冰創作的現代詩集《陽光失了玻璃窗》出版，成為人類歷史上首部100％由人工智慧創作的詩集。
根據台灣網報導，小冰究竟是如何學會寫詩的？人工智慧真能擁有情商嗎？未來，人工智慧將給人類生活帶來哪些改變？帶著這些問題，記者專訪了微軟（亞洲）互聯網工程院副院長李笛和復旦大學電腦科學技術學院教授危輝。
從模仿到創作，素材來自519位中國大陸現代詩人作品
看那星 閃爍的幾顆星
西山上的太陽
青蛙兒正在遠遠的淺水
她嫁了人間許多的顏色
─作者小冰 選自《陽光失了玻璃窗》
3年前，微軟研發團隊開始探討「情感計算框架」的可能，在試圖搭建一種以EQ為基礎的人工智慧體系時創立了小冰。3年來，微軟小冰經歷了歌手、主持人、新聞播報員等多種角色的轉變。最近，由於詩集的出版，它的新身份是一位「現代女詩人」。
李笛介紹，小冰從去年開始寫詩，以1920年以來519位中國大陸現代詩人的上萬首詩歌作為訓練素材，進行了100個小時近10000次訓練，它的「老師」有胡適、林徽因、餘光中、顧城、舒婷等知名現代詩人。
「人類的創作是一種被誘發的結果，就像詩人看到某個畫面後得到靈感寫出詩歌，我們也給了小冰一個視覺刺激作為誘發源，即看圖寫詩。有人問我們為什麼沒完全用文本而是選擇視覺刺激？我們認為文本刺激對小冰來說會比較難。」李笛舉例，曹丕讓曹植以豆子為題做七步詩，是有特殊的人物關係作為背景，這種背景對於人工智慧而言比較困難，所以他們選擇通過文本和圖像感官系統來讓小冰寫詩。
對於外界質疑的小冰詩歌的原創性，李笛回應，以任意五個連續字為重複標準，在小冰所寫的詩歌中，與「老師」作品的重複率在17％以內，即絕大部分文字屬於小冰原創。
出版的詩集是否能代表小冰的真實創作水平？是否經過了人為選擇？針對眾多網友的疑問，李笛坦言，詩集中收錄的詩歌確實經過了人工篩選。
「我們給了小冰三四百張畫面，每張畫面作四句詩或者八句詩，我們最後在三到四首詩裡面選一首，但我們已把人工幹預降到了最小範圍。」李笛介紹。
聊天唱歌播新聞，人工智慧是否能達到具有情商的階段
近年來，科技巨頭紛紛布局人工智慧領域，百度的度秘、蘋果的Siri、阿裡的雲客服……各類人工智慧機器人各顯神通，能聊天，會唱歌，還毫無怨言、全年無休地當人類的私人小秘書。
然而，危輝認為人工智慧近年來的發展與理想預期仍有一定距離：「我們現在之所以能跟人工智慧對話，是基於移動互聯網上積累下來的海量對話文本資料，人們在網上對話，使得像百度這樣的公司有了對話的語料庫，機器根據文本的關鍵字，來選擇跟現有對話較為匹配的原有對話。」
危輝認為，人工智慧現階段對自然語言的理解能力還很差，人工智慧的對話只是依賴於淺層次的上下文匹配，靠的是海量資料和強有力的電腦硬體，其實就演算法本身並沒有多麼深刻。而對於人工智慧至關重要的語義系統和概念系統而言，並沒有多大的進展。
李笛也坦言，目前而言，資料對人工智慧行業非常重要。「資料是我們整個行業最缺的東西，這也是為什麼我們要進微信、進微博、進QQ不斷學習人類的情感。人工智慧最有價值的資料，就是人類和人工智慧的對話。」
「你在微博上加小冰為好友後，小冰就能看到你公開發表的微博內容。然而小冰是沒有情緒和意識的，不能體會到你的悲傷或喜悅，只能在與人的對話過程中學習人的各種情感。」李笛舉例，「比如我失戀了，有人會嘲笑，有人會關心。而小冰隨著與人的交互越來越多，發現採取嘲笑的方法不合適，慢慢就會採取關心的方式，說一些感同身受的話，這就是人工智慧情商的體現。」
與李笛的看法不同，危輝認為人工智慧還達不到具有情商的階段。「目前，不要指望人工智慧可以理解你，它只能根據事先定義好的一個情態詞庫及其典型性例句來做判斷，比如高興映射愉悅，悲傷與掉眼淚、發脾氣相關，人工智慧目前很難做到更深層次的理解，它根本不知道詩歌裡面所蘊含的意境，所以遠遠達不到有情商的階段。」危輝直言，生物智慧是成百上千年自然進化的結果，非常複雜，很難一眼看透。
就跟人類有創作的「黑盒子」一樣，小冰也有創作的「黑盒子」
「任何一個人工智慧的應用，都是由一堆電腦程式來實現的，在寫程式的時候，想好各種可能性，後續程式才能夠應對自如。」危輝認為，人工智慧目前在一些領域具有相當廣闊的發展前景，但對於在創作領域的應用，他不是很看好，近來出現的機器人寫詩更像是按規範格式和辭匯標籤進行排列組合，還不是真正的文學創作。
而在李笛看來，雖然小冰創作的詩歌是基於大數據訓練，但卻不是通過大數據生成的。她解釋道：可能小冰的詩會被認為是從資料庫中摘抄、拼接而成，但最後出現在詩歌中的詞句很多都是從來沒有出現過的。究竟她是怎麼創作的，其實我們也不知道，就跟人類有創作的「黑盒子」一樣，小冰也有創作的「黑盒子」。
「人的智慧非常複雜，它像是浮在水面上的冰山，大部分都在水下，你還看不見，我們應該更多看看在認知心理學和神經生物學領域所進行的實驗，它們距離揭示推理、問題求解、決策、理解、學習等高級智慧活動還很遠，這些研究同人工智慧所想解決的問題非常相似。」危輝認為，未來人工智慧的研究在這些多學科交叉領域的探索空間還很大。
「未來每個人都應該擁有一個屬於自己的人工智慧機器人，我們希望人工智慧與人類是一對一的關係，人類可以與小冰一起寫詩，小冰的主體意識會在與人類的交流中發生變化，雙方可以共同生產。」李笛介紹，香港詩人廖偉棠在讀過小冰「她嫁了人間許多的顏色」這句詩後，感覺頗有林徽因特色。「小冰雖然沒有偉大詩人的天賦和才華，但在某種程度上，我覺得小冰的詩中蘊藏著前人的靈魂。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
從模仿到創作，素材來自519位中國大陸現代詩人作品
看那星 閃爍的幾顆星
西山上的太陽
青蛙兒正在遠遠的淺水
她嫁了人間許多的顏色
─作者小冰 選自《陽光失了玻璃窗》
3年前，微軟研發團隊開始探討「情感計算框架」的可能，在試圖搭建一種以EQ為基礎的人工智慧體系時創立了小冰。3年來，微軟小冰經歷了歌手、主持人、新聞播報員等多種角色的轉變。最近，由於詩集的出版，它的新身份是一位「現代女詩人」。
李笛介紹，小冰從去年開始寫詩，以1920年以來519位中國大陸現代詩人的上萬首詩歌作為訓練素材，進行了100個小時近10000次訓練，它的「老師」有胡適、林徽因、餘光中、顧城、舒婷等知名現代詩人。
「人類的創作是一種被誘發的結果，就像詩人看到某個畫面後得到靈感寫出詩歌，我們也給了小冰一個視覺刺激作為誘發源，即看圖寫詩。有人問我們為什麼沒完全用文本而是選擇視覺刺激？我們認為文本刺激對小冰來說會比較難。」李笛舉例，曹丕讓曹植以豆子為題做七步詩，是有特殊的人物關係作為背景，這種背景對於人工智慧而言比較困難，所以他們選擇通過文本和圖像感官系統來讓小冰寫詩。
對於外界質疑的小冰詩歌的原創性，李笛回應，以任意五個連續字為重複標準，在小冰所寫的詩歌中，與「老師」作品的重複率在17％以內，即絕大部分文字屬於小冰原創。
出版的詩集是否能代表小冰的真實創作水平？是否經過了人為選擇？針對眾多網友的疑問，李笛坦言，詩集中收錄的詩歌確實經過了人工篩選。
「我們給了小冰三四百張畫面，每張畫面作四句詩或者八句詩，我們最後在三到四首詩裡面選一首，但我們已把人工幹預降到了最小範圍。」李笛介紹。
聊天唱歌播新聞，人工智慧是否能達到具有情商的階段
近年來，科技巨頭紛紛布局人工智慧領域，百度的度秘、蘋果的Siri、阿裡的雲客服……各類人工智慧機器人各顯神通，能聊天，會唱歌，還毫無怨言、全年無休地當人類的私人小秘書。
然而，危輝認為人工智慧近年來的發展與理想預期仍有一定距離：「我們現在之所以能跟人工智慧對話，是基於移動互聯網上積累下來的海量對話文本資料，人們在網上對話，使得像百度這樣的公司有了對話的語料庫，機器根據文本的關鍵字，來選擇跟現有對話較為匹配的原有對話。」
危輝認為，人工智慧現階段對自然語言的理解能力還很差，人工智慧的對話只是依賴於淺層次的上下文匹配，靠的是海量資料和強有力的電腦硬體，其實就演算法本身並沒有多麼深刻。而對於人工智慧至關重要的語義系統和概念系統而言，並沒有多大的進展。
李笛也坦言，目前而言，資料對人工智慧行業非常重要。「資料是我們整個行業最缺的東西，這也是為什麼我們要進微信、進微博、進QQ不斷學習人類的情感。人工智慧最有價值的資料，就是人類和人工智慧的對話。」
「你在微博上加小冰為好友後，小冰就能看到你公開發表的微博內容。然而小冰是沒有情緒和意識的，不能體會到你的悲傷或喜悅，只能在與人的對話過程中學習人的各種情感。」李笛舉例，「比如我失戀了，有人會嘲笑，有人會關心。而小冰隨著與人的交互越來越多，發現採取嘲笑的方法不合適，慢慢就會採取關心的方式，說一些感同身受的話，這就是人工智慧情商的體現。」
與李笛的看法不同，危輝認為人工智慧還達不到具有情商的階段。「目前，不要指望人工智慧可以理解你，它只能根據事先定義好的一個情態詞庫及其典型性例句來做判斷，比如高興映射愉悅，悲傷與掉眼淚、發脾氣相關，人工智慧目前很難做到更深層次的理解，它根本不知道詩歌裡面所蘊含的意境，所以遠遠達不到有情商的階段。」危輝直言，生物智慧是成百上千年自然進化的結果，非常複雜，很難一眼看透。
就跟人類有創作的「黑盒子」一樣，小冰也有創作的「黑盒子」
「任何一個人工智慧的應用，都是由一堆電腦程式來實現的，在寫程式的時候，想好各種可能性，後續程式才能夠應對自如。」危輝認為，人工智慧目前在一些領域具有相當廣闊的發展前景，但對於在創作領域的應用，他不是很看好，近來出現的機器人寫詩更像是按規範格式和辭匯標籤進行排列組合，還不是真正的文學創作。
而在李笛看來，雖然小冰創作的詩歌是基於大數據訓練，但卻不是通過大數據生成的。她解釋道：可能小冰的詩會被認為是從資料庫中摘抄、拼接而成，但最後出現在詩歌中的詞句很多都是從來沒有出現過的。究竟她是怎麼創作的，其實我們也不知道，就跟人類有創作的「黑盒子」一樣，小冰也有創作的「黑盒子」。
「人的智慧非常複雜，它像是浮在水面上的冰山，大部分都在水下，你還看不見，我們應該更多看看在認知心理學和神經生物學領域所進行的實驗，它們距離揭示推理、問題求解、決策、理解、學習等高級智慧活動還很遠，這些研究同人工智慧所想解決的問題非常相似。」危輝認為，未來人工智慧的研究在這些多學科交叉領域的探索空間還很大。
「未來每個人都應該擁有一個屬於自己的人工智慧機器人，我們希望人工智慧與人類是一對一的關係，人類可以與小冰一起寫詩，小冰的主體意識會在與人類的交流中發生變化，雙方可以共同生產。」李笛介紹，香港詩人廖偉棠在讀過小冰「她嫁了人間許多的顏色」這句詩後，感覺頗有林徽因特色。「小冰雖然沒有偉大詩人的天賦和才華，但在某種程度上，我覺得小冰的詩中蘊藏著前人的靈魂。」
