【本文由《寶瓶文化》授權刊登，摘自《分開旅行》】
下榻的小旅館，正好也叫達文西，離機場並不遠。旅館的餐廳，當然是叫蒙娜麗莎。清晨步行十多分鐘，搭火車進城，售票員英語很好，而且超級友善熱心，仔細囑咐我應該在哪裡下車。我混在米蘭的上班族中，聽見報紙翻動的聲音，車廂裡有咖啡與油墨的香味。
因為旅館沒有乾洗服務，乾淨襯衫都快穿完了，膠捲也已經告罄。我已經接近旅途的終點。
不過是清晨，但聖瑪利亞感恩修道院（Milan Santa Maria delle Grazie）外已經排起了長隊，為了一睹〈最後的晚餐〉。車站那位好心的售票員事先提醒過我，這需要預約，而且有人數限制，關鍵時刻或許要使出哀兵策略。前面一對英國小夫妻不知道哪裡聽岔了，說：「什麼，排到十二月了？」其他排隊的人一片惶恐。而我只是想，如果真的遇不到，也是命運。好在，最終大家都買到了票，且不用等到十二月，稍等片刻就能入內參觀。
教堂裡的自動門不是感應的，而是限時開合。一道道門，一遍遍等，像是在接受最後的審判。最後一道門在我面前打開，終於到了。
一四七○年，公爵盧多維科．斯福爾札打算擴建修道院，年輕的達文西也參加了設計工作。一四九五年，擴建完成，達文西終於能夠開始繪製他構思良久的作品：〈最後的晚餐〉。使用的，正是他在佛羅倫斯時期發明的蛋彩與油彩混合顏料。這種脆弱的顏料不僅要抵抗時間，還要抵抗戰火。十八世紀末期占領米蘭的拿破崙，曾在這裡養馬。而在一九四三年的二戰轟炸中，因為軍方和民眾的全力保護，這裡才得以倖存。
和許多人一樣，我對畫中景象了然於胸：長餐桌旁，依舊坐著十二個門徒。遭背叛的耶穌坐在餐桌的中央，他以一種悲傷的姿勢攤開了雙手，但他的神情卻如此平靜，只是靜靜直視著所有仰望的人們，彷彿在說：他什麼都明瞭，所以什麼都原諒。
我在長椅上坐下，隔著五百四十年的時光，凝視耶穌的面龐。
在他遭到背叛的那個晚上，他說：「這是我的身體，為你們捨的……這杯是用我的血所立的新約；你們每逢喝的時候，要如此行，為的是紀念我。」
走出修道院，天空裡掛滿灰色而巨大的雲朵。儘管初夏，但是我依舊穿著厚厚的外套。走過米蘭的街道，前往米蘭大教堂。路過一面貼海報的牆壁，其中一張是麥斯基（Maisky）演奏的巴赫協奏曲。他發行的演奏作品，常常有他的呼吸聲。大學時代喜歡聽著入睡。多年後在異鄉的街頭看見他的面容，發現他流出了藍色的淚水。而旁邊的海報上則寫著霓虹粉色的標語：I am still in love with you（我依然愛你）。想起遠在千里之外的你，滿臉都是淚。
時光流逝了，但是愛與痛留了下來，不能被淡忘。M，對於你，我還是愛的吧，所以只有靠遠行與你保持距離。
你知道嗎？在愛裡，本沒有好與壞，也沒有是與非。因為被愛的人，總是可以在愛他的人心裡擺脫道德的審判。我不恨你，但是卻開始想要忘記你。是不是這一路太漫長，終讓我變得冷酷？
在米蘭大教堂的聖壇前，我點一支白色蠟燭，就當是與你告別。
人生這麼遠這麼大，怕我們是再沒有與原來的彼此相逢的時候。天空裡沒有恆星的恆心，只有風雨的無常。
燭光跳動，彷彿天使揮動羽翼，流星墜落如雨。而我，終於可以原諒你，同時給我自己最珍貴的禮物：自由。
▲中國美女作家陶立夏新書《分開旅行》（圖／寶瓶文化提供）
●陶立夏／作家、翻譯家。現居上海。
●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場
●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄至opinion@nownews.com
我是廣告 請繼續往下閱讀
因為旅館沒有乾洗服務，乾淨襯衫都快穿完了，膠捲也已經告罄。我已經接近旅途的終點。
不過是清晨，但聖瑪利亞感恩修道院（Milan Santa Maria delle Grazie）外已經排起了長隊，為了一睹〈最後的晚餐〉。車站那位好心的售票員事先提醒過我，這需要預約，而且有人數限制，關鍵時刻或許要使出哀兵策略。前面一對英國小夫妻不知道哪裡聽岔了，說：「什麼，排到十二月了？」其他排隊的人一片惶恐。而我只是想，如果真的遇不到，也是命運。好在，最終大家都買到了票，且不用等到十二月，稍等片刻就能入內參觀。
教堂裡的自動門不是感應的，而是限時開合。一道道門，一遍遍等，像是在接受最後的審判。最後一道門在我面前打開，終於到了。
一四七○年，公爵盧多維科．斯福爾札打算擴建修道院，年輕的達文西也參加了設計工作。一四九五年，擴建完成，達文西終於能夠開始繪製他構思良久的作品：〈最後的晚餐〉。使用的，正是他在佛羅倫斯時期發明的蛋彩與油彩混合顏料。這種脆弱的顏料不僅要抵抗時間，還要抵抗戰火。十八世紀末期占領米蘭的拿破崙，曾在這裡養馬。而在一九四三年的二戰轟炸中，因為軍方和民眾的全力保護，這裡才得以倖存。
和許多人一樣，我對畫中景象了然於胸：長餐桌旁，依舊坐著十二個門徒。遭背叛的耶穌坐在餐桌的中央，他以一種悲傷的姿勢攤開了雙手，但他的神情卻如此平靜，只是靜靜直視著所有仰望的人們，彷彿在說：他什麼都明瞭，所以什麼都原諒。
我在長椅上坐下，隔著五百四十年的時光，凝視耶穌的面龐。
在他遭到背叛的那個晚上，他說：「這是我的身體，為你們捨的……這杯是用我的血所立的新約；你們每逢喝的時候，要如此行，為的是紀念我。」
走出修道院，天空裡掛滿灰色而巨大的雲朵。儘管初夏，但是我依舊穿著厚厚的外套。走過米蘭的街道，前往米蘭大教堂。路過一面貼海報的牆壁，其中一張是麥斯基（Maisky）演奏的巴赫協奏曲。他發行的演奏作品，常常有他的呼吸聲。大學時代喜歡聽著入睡。多年後在異鄉的街頭看見他的面容，發現他流出了藍色的淚水。而旁邊的海報上則寫著霓虹粉色的標語：I am still in love with you（我依然愛你）。想起遠在千里之外的你，滿臉都是淚。
時光流逝了，但是愛與痛留了下來，不能被淡忘。M，對於你，我還是愛的吧，所以只有靠遠行與你保持距離。
你知道嗎？在愛裡，本沒有好與壞，也沒有是與非。因為被愛的人，總是可以在愛他的人心裡擺脫道德的審判。我不恨你，但是卻開始想要忘記你。是不是這一路太漫長，終讓我變得冷酷？
在米蘭大教堂的聖壇前，我點一支白色蠟燭，就當是與你告別。
人生這麼遠這麼大，怕我們是再沒有與原來的彼此相逢的時候。天空裡沒有恆星的恆心，只有風雨的無常。
燭光跳動，彷彿天使揮動羽翼，流星墜落如雨。而我，終於可以原諒你，同時給我自己最珍貴的禮物：自由。
▲中國美女作家陶立夏新書《分開旅行》（圖／寶瓶文化提供）●陶立夏／作家、翻譯家。現居上海。
●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場
●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄至opinion@nownews.com