（中央社東京3日綜合外電報導）日本中央政府與地方的沖繩縣政府，一直以來為了駐日美軍普天間機場遷址案立場分歧，傳出中央有意在14日將土石投入欲填海造陸的海域，沖繩民眾赴現場靜坐抗議遭警強制抬離。
日本放送協會（NHK）報導，位於沖繩縣宜野灣市的普天間機場，預定遷址到沖繩縣名護市邊野古地區，並在附近海域進行填海造陸工程。填海所需使用的土石，沖繩防衛局計畫從海上運到預定海域，上午在名護市內的碼頭進行把土石搬運上船的作業。
日本沖繩時報報導，反對遷址案的名護市民前往邊野古地區的美軍史瓦布營（Camp Schwab）前抗議說，選在縣民公投前要投入土石，想讓大家放棄抗爭，但他們絕對不會屈服這種做法。
日本朝日新聞報導，約50位名護市民上午坐在碼頭出入口抗議，但沖繩縣警出動約30位機動隊員（類似台灣的保安警察）將靜坐民眾一一抬離現場，讓砂石車把土石運上船。
防衛大臣岩屋毅說，計畫從14日開始投入土石到預定海域，已通知沖繩縣政府。
他說，中央與地方已進行約一個月的對話與協商，中央政府都是用非常謹慎的方式來進行，未來一樣會謹慎詳細地說明，一步步向前邁進，勢將減輕沖繩縣的基地負擔。
不過，反對普天間基地遷址的沖繩縣政府，已向中央地方紛爭處理委員會提出調解審查，加上沖繩縣日前已決定明年2月24日舉行縣民公投，反映縣民意見，未來中央與地方的對立恐將愈來愈深。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071203
我是廣告 請繼續往下閱讀
日本沖繩時報報導，反對遷址案的名護市民前往邊野古地區的美軍史瓦布營（Camp Schwab）前抗議說，選在縣民公投前要投入土石，想讓大家放棄抗爭，但他們絕對不會屈服這種做法。
日本朝日新聞報導，約50位名護市民上午坐在碼頭出入口抗議，但沖繩縣警出動約30位機動隊員（類似台灣的保安警察）將靜坐民眾一一抬離現場，讓砂石車把土石運上船。
防衛大臣岩屋毅說，計畫從14日開始投入土石到預定海域，已通知沖繩縣政府。
他說，中央與地方已進行約一個月的對話與協商，中央政府都是用非常謹慎的方式來進行，未來一樣會謹慎詳細地說明，一步步向前邁進，勢將減輕沖繩縣的基地負擔。
不過，反對普天間基地遷址的沖繩縣政府，已向中央地方紛爭處理委員會提出調解審查，加上沖繩縣日前已決定明年2月24日舉行縣民公投，反映縣民意見，未來中央與地方的對立恐將愈來愈深。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071203