由中國人氣演員白敬亭與章若楠主演的陸劇《難哄》今（17）日將迎來最終完結篇，不料劇中溫以凡（章若楠飾演）拋下桑延（白敬亭飾演）大搞「人間蒸發」的橋段，引發許多原著粉強烈不滿，紛紛砲轟劇情根本「魔改」。對此，導演瞿友寧在陶晶瑩主持的廣播節目親上火線回應，坦承此舉是「大膽改編」，並解釋魔改設定背後的用意。
我是廣告 請繼續往下閱讀
瞿友寧為求真實！大膽魔改原著劇情
瞿友寧表示，原著中男女主角多年的誤會僅靠「簡單對話」就化解，他認為現實中如果經歷如此多波折， 尤其是愛人受到威脅，女主角一定會做出更大膽的行為。他透露，這一轉折是由他與5位編劇及製作方共同商討後拍板，雖然非常冒險但能加強情感張力。
▲章若楠飾演的溫以凡在《難哄》中一度跑到香港大搞人間蒸發。（圖／翻攝自難哄微博）
至於為何溫以凡是選擇跑去「香港」人間蒸發，則是因為香港與劇中取景地點「南蕪」有相似的海港、天橋與街道巷弄，能讓分隔兩地的男女主角望著類似風景，增添不少宿命的氛圍。
▲桑延（白敬亭飾演）因女主突然搞失蹤失落不已。（圖／翻攝自難哄微博）
我是廣告 請繼續往下閱讀
此外，香港講粵語也成為選地關鍵，相較於普通話地區，粵語能更好的營造出疏離感，瞿友寧表示「如果她去一個說普通話的地方，這種孤獨不會那麼揪心。」他坦言能理解書迷的不滿，但也希望觀眾能沉浸在劇中邏輯，或許能感受到其中的共鳴。