影/BMW原來不唸「BMW」!德國原廠教正確唸法 眾傻:一堆都唸錯

▲BMW是不少人心中的夢想車,只是BMW品牌名唸法其實和大家想的不一樣,德國原廠公布正確唸法。(圖/翻攝BMW臉書)
記者徐銘穗/綜合報導-2024-05-02 09:52:36
德過造車工藝代表品牌之一的BMW一直是不少人心中的夢想車,只是就像IKEA其實不唸「IKEA」,BMW品牌名唸法竟然也不是唸英文字母B-M-W,而是唸「B-M-V」。BMW德國原廠特地拍教學影片,和車迷朋友分享正確唸法,不少台灣車迷這才發現自己一直都唸錯了。

我是廣告 請繼續往下閱讀

BMW最早做飛機引擎起家 還曾生產過家具

德國車廠BMW自1916年創廠至今已超過百年,與同鄉另外2家車廠Mercedes-Benz(賓士)、Audi(奧迪)並列為豪華車「1A2B」三大品牌,也被稱為德國三雄,其中BMW是以絕佳的底盤調校及操控樂趣著名,而該車廠同時也是國人最愛的豪華品牌之一。

BMW的歷史可以追溯到20世界初的兩家公司,Rapp引擎製造廠和Gustav Otto飛機製造廠,兩廠是當時重要的飛機製造商,但第一次世界大戰後,德國不得擁有空軍,兩廠為謀生存,一度轉型做家具,也因此轉做汽機車引擎,1923年推出首款自己設計的機車R32、1929年推出首款汽車,自此開啟BMW的造車工藝。

▲ BMW百年工廠內燃機汽車生產將於2027年劃下句點 。(圖/翻攝BMW臉書)
BMW其實不唸B-M-W?而是B-M-V?

而BMW全名是「Bayerische Motoren Werke AG」的縮寫,意思為巴伐利亞發動機製造廠,其總部位於德國巴伐利亞邦的慕尼黑,旗下擁有BMW、MINI、Rolls-Royce(勞斯萊斯)3個品牌,然而這間車廠名卻老是被大家唸錯。

我是廣告 請繼續往下閱讀

BMW曾在官方臉書公布品牌的正確唸法,德語要唸「B-M-V」,因為德語中的「W」不唸「搭不溜」,讀音與「V」相同,不過BMW也特地在官網貼出法國、西班牙等各個國家的品牌唸法,像是中國叫「寶馬」,但台灣還是以英文字母唸法BMW為主。想知道世界各國不同BMW唸法請點此。下方為BMW德語正確讀法。
 

NOWnews關鍵字

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀