道奇隊球星大谷翔平翻譯水原一平昨（21）日遭爆非法賭博，還竊取大谷翔平450萬美元（約1.4億台幣），消息一出震驚全球。水原一平長期跟隨大谷翔平，幾乎成為他的御用翻譯。作為世界頂級球星的翻譯，其薪水想必不會太低。先前就有日本媒體指出，
水原一平薪資上看1億日圓（約2106萬新台幣），不過近日水原在接受《ESPN》的採訪時，表明他一年的薪水在 30 萬到 50 萬美元（約台幣953萬到1587萬）之間如今深陷簽賭案，名聲一落千丈。
我是廣告 請繼續往下閱讀
大聯盟翻譯平均薪資
根據體育網站EssentiallySports在去年底的文章，指出
在大聯盟的翻譯，一般來說年薪約坐落在 6 萬至 15 萬美元（約台幣191萬到478萬 ）。而水原一平本來就已經拿到翻譯界的頂薪了，在大谷宣布加盟道奇後，更有消息傳出水原的年薪是抽大谷年薪的1%至2%，以大谷拿到的天價合約，平均一年年薪7000萬美元（約新台幣22億）來計算，水原可以分到70萬美元（約新台幣2200萬）到140萬美元（約新台幣4400萬）的薪資。
水原一平認非法賭博
不過近日水原在接受美國媒體《ESPN》的採訪時，表明他一年的薪水在 30 萬到 50 萬美元（約台幣953萬到1587萬）之間，比外界猜測的低了不少。根據 ESPN報導，水原表示他只透過合法博弈網站，下注國際足球、NBA、NFL 和大學橄欖球，「從不賭棒球」這是他的準則。
最有價值口譯員身敗名裂
我是廣告 請繼續往下閱讀
此次水原涉嫌簽賭案，不僅讓自己身敗名裂，同時還牽連到大谷翔平。水原一平坦承自己有「賭博依存症」，如今工作、名聲都保不住，後續還將面臨相關調查。曾被洛杉磯天使隊選為「最有價值的口譯員（Most Valuable Interpreter）」，如今卻落得聲敗名裂的下場，讓不少球迷都難以接受。
▲大谷翔平翻譯水原一平（左）自曝簽賭，身敗名裂。（圖／美聯社／達志影像）