漫畫星X台灣角川於今（21）日在台北舉行「改編跨出界：當好故事遇上影視改編」講座，主持人由陳怡靜擔任，她有著新聞工作者超過20年資歷，現為「大人的漫畫社」Podcast節目，講座對談者為牽猴子股份有限公司負責人王師、《用九柑仔店》漫畫家阮光民、《我是自願讓他殺了我》編劇逢時等，3人分別以「改編提案方」、「創作者」、「授權方」的角度，探討改編文本的技巧，其中阮光民、逢時認為改編文本時，「心態」最為重要。
我是廣告 請繼續往下閱讀
王師分享，評估是否要把文本改編與購買文本，其實要從閱讀習慣著手，所以作品是否能打動人，是在洽談簽約時非常重要的指標，接著他也表示，選擇改編的文本，與商業的成功、市場反應息息相關，因為影視作品成本很高，且拍攝後成本也不一定能回收，所以怎麼選擇至關重要，這就是為什麼要舉辦推介會的原因，他也舉例電影《返校》是從遊戲改編，而投資公司是有戲娛樂，「有戲娛樂的勇氣令人佩服，放眼全世界，遊戲改編成電影失敗機率很高，尤其是遊戲鐵粉對於改編過後的戲劇成果還會放大檢視。」
▲王師認為遊戲改編成電影的《返校》，是一個大膽且改編文本很成功的案例。（圖／記者葉政勳攝） 作者阮光民以身為「授權方」角度來談改編，他笑說心態很重要，「自己要有一個心理建設，把自己的角色放小，不要覺得自己的東西很厲害，他們（投資方）有他們的專業，以及賺取利潤的考量。」身兼作者與編劇的逢時，也同意此說法，逢時提到，身為作者時，比較佛系，不會干涉太多改編內容，但如果是編劇時，就會不希望「魔改」對方的作品出現，她以「親生小孩被改成另一個樣子」來形容，直言這兩種心情同時存在，其實是矛盾又能互相理解，所以在進行改編時，她會希望與作者聊聊，知道故事想要表達的內核，想要透過作品說些什麼，清楚知道作者能不能接受改動。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲▼阮光民（下圖）、逢時認為改編文本時，心態很重要。（圖／記者葉政勳攝） 更多最即時、最熱門的娛樂新聞，請加入「NOW娛樂」粉絲專頁
想看更多最精彩、勁爆的娛樂影音，請鎖定「NOW娛樂」Youtube頻道