洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平在宣布結婚的記者會上，專屬翻譯水原一平竟然發生了罕見的「忘詞」失誤，引發了現場一陣大笑，不過大谷馬上幽默化解，讓粉絲直呼：「看來大谷翔平結婚，水原一平比大谷還要緊張阿！」
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷在記者會透露，他的目標是在海外開幕之前完成50個打席，並表示自己已經完成了20個打席。然而，在翻譯大谷的回答時，水原一平出現了忘詞的情況，他結巴地問大谷：「呃，剛才您說什麼？」這種情況在水原身上極為罕見，讓在場的媒體記者們都笑了起來。
儘管如此，大谷翔平並未受到影響，他以幽默的方式重複了自己的話：「我說我已經打了20個打席了。」隨後，水原迅速恢復正常，將大谷的話流利翻譯成英文。
這個小插曲在記者會上引起了不少關注，網友對於水原一平罕見失誤感到意外，笑說：「水原一平比大谷更緊張」、「水原一平沒有忘記替現場製造笑料」、「一平的心跳加快」、「或許是大谷翔平的重大消息，所以也跟著緊張起來吧。」
大谷翔平與老婆在3、4年前認識，並在去年訂婚。對於季前公布喜訊，大谷翔平也開玩笑表示，「因為大家太吵了，如果不公佈結婚訊息也會一直被問，所以我決定公布，並專注在棒球上。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
更多最即時、最熱門的運動新聞，請加入「NOW運動」粉絲專頁