近年來常有小學生讀音作業讓家長哀怨連連,因為與自己刻板印象中的正確答案相差甚遠。近期又有家長看到孩子課本上,哈巴狗的「哈」,發音並不是唸作口語上習慣的一聲,而是三聲,讓他忍不住罵「改來改去,真麻煩」,貼文也再度引發熱議。
我是廣告 請繼續往下閱讀
哈巴狗讀音不唸「ㄏㄚ」,你知道嗎?近期有家長在臉書
《爆廢公社》上貼出國小孩子的課本,上頭寫著「哈巴狗」字詞的註解,同時註明唸作哈「ㄏㄚˇ」巴狗:一種口鼻凹陷、尾巴捲曲,四肢短小的小型犬,俗稱「北京犬」、「獅子狗」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
但看完這個註解,也讓該家長忍不住感嘆「怎麼現在小學,注音都在改,跟我們以前學的都不一樣,現在哈巴狗要唸『ㄏㄚˇ』、高麗菜 要唸高『ㄌ一ˊ』、腋下要唸『 一ㄝ`』 ,改來改去,實在很麻煩」。
這則貼文曝光也引發討論,許多人紛紛感嘆,難以習慣各種讀音的變動,但有一派家長認為「好幾十年前的標準讀音就是這樣」,是一堆人錯成習慣,才會不斷產生誤會;而記者實際前往「教育部重編國語辭典修訂本」查看,哈巴狗的哈讀音確實唸作「ㄏㄚˇ」。除了本次的「哈巴狗」讀音之外,先前還有「巷弄」注音唸作「ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˋ」,也讓許多家長感嘆,自己搞錯讀音好幾年。