台灣人聊天超愛「用」!口頭禪全場爆共鳴 陸網一片困惑:不理解

▲近日就有大陸人指出,台灣人不僅喜歡把「蛤」當口頭禪,更愛把「用」當成整句話的動詞,去替換本該出現的動詞,讓他們相當不解。(示意圖/NOWnews攝影中心)
記者賴禹妡/綜合報導-2023-11-09 15:50:58
台灣人對話總是摻雜著特殊的「台式語言」,讓其他人聽得霧煞煞。近日就有大陸人指出,台灣人不僅喜歡把「蛤」當口頭禪,更愛把「用」當成整句話的動詞,去替換本該出現的動詞,讓他們相當不解。貼文曝光後,讓不少人瞬間爆共鳴,直呼:「有時候碰一下我女友,她還會說『不要用我啦』。」 

我是廣告 請繼續往下閱讀

近日一名台灣人在「小紅書」中發文分享,她曾因講話方式被大陸網友評論「台灣說話是這樣的嗎?我聽起來覺得很怪」,讓她困惑回應「蛤,不然是怎樣?」此話一出,讓她朋友立刻直言:「這個『蛤』就是歹灣郎(台灣人)!」 

我是廣告 請繼續往下閱讀

▲一名台灣人在「小紅書」中發文分享,她曾因講話方式被大陸網友評論「台灣說話是這樣的嗎?我聽起來覺得很怪」。(圖/翻攝自小紅書)
貼文曝光後,留言區瞬間爆共鳴,「只要是台灣的不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「沒聽到:蛤,聽到了但不知道怎麼回答:蛤」、「蛤可以用做標點符號」、「真的開始超級不理解,後來聽習慣了還好」。也有大陸網友點出其他特色,「最驚訝的一點是說『不客氣』是『不會』,以前聽半島鐵盒的時候還沒發現」、「我的台灣同學語助詞超多」。 

另外,還有人點出台灣人很喜歡把「用」當作動詞掛在嘴邊,「有時候我朋友表達讓我把事情放著她來做,她會說『我來用就好』」。讓其他人紛紛附和,「對啊!之前約一個女生出門,她問我頭髮『有用過嗎?』」、「是!有時候碰一下我女友,她還會說『不要用我啦』」。 

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀