去旅行時語言不通是常有的事,不少人出遊前都會提前學習旅行目的地的簡單的語言,但近年翻譯APP的盛行,其實語言所造成的問題已經減少許多。9月11日一名中國女子在小紅書上發文,抱怨自己前陣子到泰國時遇到不愉快事件,並且大肆批評當地人英文不好,讓她感到相當不滿。她的文章發布不久,就被大批網友痛批她傲慢無禮,「丟中國人臉」!
我是廣告 請繼續往下閱讀
這名中國女網友「豆豆不迷路」在小紅書上發文,文章第一句就是「真心建議泰國人多學點英語,中文也行」。她指出,在泰國遇到兩件令她非常無語的事,第一,她到泰國曼谷的MBK Center自助小火鍋用餐,店裡的服務生竟無法用英語溝通,使得雙方在湯底的溝通上有誤。
第二,她使用Bolt叫車前往機場的路上,因為跟司機語言不通導致對車費起了爭執,雙方各說各話,司機也對她們破口大罵,最後向機場的安全人員請求協助才獲得解決。她在旅程結束後的心得就是,「在曼谷的幾天,發現他們甚至無法聽懂英文句子,只能最簡單的單詞交流......還不如清邁按摩店的大媽們,咱就是說,學點英文吧」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
「豆豆不迷路」的發文隨即引來網友批評,痛批她「你去人家國家做客然後讓人家學英語漢語?多失禮啊……」、「連累中國旅客被歧視就是你這種人,自以為自己很重要,全世界要圍著你轉」、「你怎麼不學點泰文,這麼傲慢的嗎」、「中國的泰國餐廳裡面會要求員工講泰文」,對於她的發文相當不以為然。
中國網友也趁機對這名女子進行歷史教育,他們提到泰國是東南亞唯一從未被殖民過的國家,他們的母語就是泰語,但若從泰國人的英文水準和普及率來看,在非英語國家之中其實已經相當高,網友們反問女子「泰國的英語普及率可比中國高得多得多,你怎麼不叫中國人學點英文」、「像你這樣說中國人是不是也應該都學英文?避免不會中文的人去旅遊有不好的體驗」。也有網友誠懇建議她出門在外應該多點尊重包容,語言只是溝通的工具,入境隨俗感受當地文化,才能擁有美好的旅遊體驗。