美國職棒大聯盟（MLB)洛杉磯天使隊日籍二刀流好手大谷翔平在今年8月1日交易大限前沒有被天使隊當成籌碼交易出去，雖然讓不少球迷十分欣慰，但對美國媒體來說，大谷不交易，天使是在走一場險棋，《洛杉磯時報》記者Bill Plaschke直接撰文，認為天使再度「失敗的投資」，引起譁然。
我是廣告 請繼續往下閱讀
Bill Plaschke認為，大谷翔平的確是很優異的球員，但他可以換來全新，並且一堆潛力新秀，甚至可以重建天使球隊，但天使並未這樣想，他們要拚季後賽，而不是要交易最佳球員。
事實上，有些美國媒體贊同這樣的言論，如《運動畫刊》，他們認為「考慮一下5年後，天使的未來，不能夠全部賭在這一季。」
但是大谷應該是天使老闆Arte Moreno最後的籌碼，尤其在天使隊可能轉賣傳聞四起，大谷牽動球隊未來。
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷被認為會讓天使獲得「國王般代價」，也就讓各隊必須要付出農場優秀新秀，這對改善天使體質有很大幫助，但留下大谷，或是讓大谷感覺到天使是他的家，可能是天使季後最大的課題。