輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳日前出席台大111學年度畢業典禮，典禮中致詞過程中，勉勵身處AI時代的畢業生「Run, don't walk！（奔跑吧，別緩行）」且務必記得「Either you’re running for food, or running from being food（要不就是你追逐食物，要不然你就會成為被他人追獵的食物）」然而卻引發網紅口譯員「浩爾譯世界」直言「有部分媒體扭曲原意」，不過貼文也引來外籍老師有不同的看法。
「浩爾譯世界」表示，根據黃仁勳致詞的原文來看「Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food. And oftentimes, you can’t tell which. Either way, run.」應該翻譯成「跑吧，不要慢慢走，記住，不論你在奔走覓食，或是躲避被掠食，很多時候，你也分不清楚，無論覓食或逃離，跑吧」。
「浩爾譯世界」說「很多家媒體把either you’re running for food, or you are running from becoming food這句，直接轉化成Run for food, or become food！（不追食物就變成食物，或不打獵就變成獵物），但這樣不折不扣就會變成示警威脅，但講者並不是那樣說啊！」