本次清明連假長達5天，許多人都出國遊玩，而日本更成為台灣人首選。不過就有遊客分享到當地，吃烏龍麵時「單靠漢字」判斷食物內容，結果下場超糗，遭遇也引發旅客共鳴。
我是廣告 請繼續往下閱讀
昨（2）日有一位
台灣旅客抵達東京，晚餐到一間烏龍麵店吃飯，而看到菜單上，竟寫著「3つ玉」不用錢，他忽然回想起「玉子燒，所以玉就是雞蛋嘛，這題我會」，認為三顆雞蛋居然不用加價，因此兩人都開心點了免費的3つ玉。
我是廣告 請繼續往下閱讀
當餐點送上後，他們發現烏龍麵內卻沒有雞蛋，反而是麵的份量相當驚人，才驚覺「3つ玉是三坨麵」，讓事主忍不住苦笑「抱歉我今天是失格旅人，吃到撐了發現跟沒吃差不多」。
▲熟知日文的網友提醒，玉是圓球物體的單位詞，生雞蛋是卵，雞蛋做出的料理是玉子，因此在菜單中別看到「玉」免費就見獵心喜。（示意圖／翻攝自《老百姓日常三餐交流會》） 不少過來人看完也紛紛提醒回應「加麵=入れ玉 」、「記得玉子才是雞蛋，例如玉子燒，玉的話好像是球，像是劍玉那種玩具」、「四年前在九州outlet也幹過兩碗大盛加三玉以為是加蛋這種事，店員一再跟我確認，結果麵來了我自己都嚇到」、「在日文中，玉是圓球物體的單位詞，生雞蛋是卵，雞蛋做出的料理是玉子，別看到玉就見獵心喜阿」。