（中央社東京31日綜合外電報導）今年第11號颱風軒嵐諾威力已增強為日本氣象廳定義的「猛烈颱風」，目前正逐漸接近沖繩縣。不過，就算軒嵐諾中心橫掃沖繩本島，根據日本氣象廳定義，也不能稱為「登陸」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
日本東北放送報導，雖然日本西南群島每年經常受到颱風侵襲，但從開始統計以來，其實沒有任何一個颱風曾「登陸」過沖繩。
氣象廳所定義的颱風「登陸」，指的是「颱風中心到達北海道、本州、四國及九州的海岸線」。根據這個定義，從開始統計以來沒有颱風登陸過的宮城縣，2021年7月28日首度有颱風從石卷市附近登陸。
跟「登陸」不同，氣象廳把「颱風穿過小島或半島在短時間內再度出海」的情況，定義為「通過」；因此，即使颱風中心從沖繩等島嶼正上方經過時，從定義來看不稱「登陸」而稱「通過」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
舉例來說，今年第4號颱風艾利7月2日晚間「通過」沖繩本島，之後在7月5日從長崎縣佐世保市附近「登陸」。
另一個例子是今年第8號颱風米雷，8月13日先「通過」靜岡縣御前崎附近，接著再從伊豆半島「登陸」；雖然伊豆半島是半島，但這次之所以稱「登陸」不稱「通過」，主因颱風中心從伊豆半島登陸後未再出海。（譯者：黃名璽/核稿：林治平）1110831