情侶在交往一段時間後，都必須面對讓父母知道這一道難關。就有位女網友與初戀男友交往半年，近期決定向媽媽報備，沒想到母親一聽到「3個字」立刻崩潰變臉，詳細內幕曝光也引發各路網友驚呼「真的有世代隔閡」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
一位女網友在論壇
Dcard上發文提到「我人生第一次交男友，近期終於穩定半年了，決定跟媽媽報備這件事」，沒想到原PO開口說「我跟男朋友已經
『在一起』半年了」，媽媽一聽卻臉色大變，並用充滿驚訝的聲音質問「你們已經有性行為了喔？」
原PO見狀先是急忙否認，媽媽才又緩緩地說「交往就說交往就好了，說什麼在一起」，這也原PO相當困惑「到底什麼邏輯？在一起不就等於交往嗎？難道還有別的層面的意思？」
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲原PO報備跟男友在一起半年，媽媽一聽卻誤譯為雙方已經發生親密關係。（示意圖，圖中人物與當事者無關／取自unsplash） 媽媽隨後又解釋「『在一起』是有性行為過的意思」，這讓原PO相當困惑「想問問大家，真的有這個概念存在嗎？情侶『在一起』等於有過性行為？還是只是我膚淺不知道勒？」
貼文曝光後立刻有不少過來人分享經驗談「我覺得可能是老一輩含蓄的說法，看八點檔如果要指有性關係這件事，都會說在一起(作伙)」、「你老媽是內行人，老江湖」、「我是老人，真的這樣分的，就老一輩的會認為字義上二者有些些微差別的！以前的人含蓄不說那些字眼，就用在一起了代替了啊」、「這三個字真的能顯現世代隔閡」、「我媽也是！跟你們家年紀差不多，這是她們老一輩的說法，第一次說我跟男友在一起時，她的反應也是這樣」。（編輯：潘毅）