在台灣經常都會有外國人前來留學、定居,為了快速融入台灣生活勤學中文,但難免因為文化上的一些差異有些難適應。近日,就有外國人接受訪問時提及「台灣人非常喜歡用『蛤』來回答問題,但這句話讓他們外國人其實有點自尊心受損」貼文引發熱議。
我是廣告 請繼續往下閱讀
YouTuber酷的夢在
Tik Tok上傳影片表示「台灣人常用『蛤』來回答問題!你們也會嗎?」同為外國人的女來賓黑土先表示,通常我們去買東西的時候都會說
「欸老闆我要加辣」,然後老闆就會說「蛤?」然後我們就重複說「加辣!」老闆才會說「喔喔喔」,酷也接續提到「
每次我被一個台灣人說『蛤』,我的自尊心都會.....」接著露出一個難以言喻的表情。
我是廣告 請繼續往下閱讀
黑土加碼提到,除了「蛤」之外,還有另外一個最痛苦的是,
別人聽完我們講話之後,問別人說「他剛剛在說什麼?」這個很痛!這個我會覺得「喔!X」讓酷在一旁也相當認同,坦言「
直接把你當一個外星人看待的感覺,我現在想到,我都想哭了」。
貼文一出,不少台灣網友紛紛回應「
有時候是下意識的啦!明明有聽到還要蛤這樣XD」、「
拍謝啦!蛤真的是口頭禪啦」、「抱歉,我們常常耳背XD」、「
別想太多啦,大部分人都很愛放空,不然就是有聽到先蛤再說」、「這是下意識的習慣,不是有意的,但有時候是真的沒聽到」、「
我們的蛤,就是有聽到但是要再確認一次啦,這下誤會大了XD」、「其實都有聽到啦,只是蛤是台灣人再確認一次啦,不要傷心」沒想到因為台灣人的特殊習慣,形成這樣的文化差異討論,非常逗趣。(編輯:張嘉哲)