來台讀書的越南情侶阿明和金金,在台灣開始當Youtuber頻道主,時常分享生活的日常點滴。他們曾在影片中提到如果沒來台灣就不會發生的事,讓人好奇他們一路以來的心路歷程。阿明和金金的中文流利,畢業後選擇繼續留在台灣就業。一起生活後開始當起Youtube頻道主,時常拍攝影片分享文化不同之處。這次影片主題關於台灣人的口頭禪,阿明和金金統整了日常關注,打算和觀眾們分享。
我是廣告 請繼續往下閱讀
在影片中,主要由金金講述台灣人的口頭禪,她笑著說,外國人學習台灣的語言時,通常會從髒話開始學起,有許多口頭禪是台語的髒話。因為金金的中文非常流利,她說很多台灣朋友都會誤以為她是華僑或是台灣人,但金金說她是完全從零學中文的越南人,因此觀察了許多口語上的講法。首先是「真的假的」,是台灣年輕人很愛掛在嘴邊的一句話。她說剛來時會被台灣人這句話嚇到,想說朋友怎麼會質疑自己說的話,後來才發現只是台灣人的口頭禪。
另外還有「帥哥跟美女」,幾乎是大叔和阿姨掛在嘴邊的稱謂,金金笑著說,在越南並不會有店家叫客人帥哥跟美女,因此來到台灣蠻不習慣的,但現在就連阿明跟金金都會不小心叫陌生人帥哥或美女。更多的口頭禪都在影片中,跟著阿明和金金一起來看我們台灣人的口頭禪吧!
我是廣告 請繼續往下閱讀
Youtube頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCJVTrMfmKlPwp__Uoz5hwBQ
追蹤 Facebook:
https://www.facebook.com/MinQin-in-Taiwan-101033478658804