女星林彥君過年期間回台南老家團聚,到當地的小吃攤購買雞蛋糕,卻發現菜單寫著「邱立母」,她隨手拍下PO網,讓網友們猜猜看是在販售什麼口味,而貼文一出立刻引發討論。
我是廣告 請繼續往下閱讀
林彥君昨(4)日到新化買雞蛋糕,卻見攤商擺放的菜單中,在車輪餅口味寫著「邱立母」的特殊口味,便隨手拍下PO網,分享給粉絲猜看看正解是什麼,她在文中也得意的表示「邱立母是誰?天才如我,竟然懂老闆說的!」
該篇貼文引發網友討論,最後內行曝光正解「老人都說哭力母」、「Cream 奶油 台語日語腔」、「小時候常聽阿公,說應該是日語吧!」。實際上,奶油若以日文發音為「哭立姆」,而長輩會將「哭」加入台語腔成為「邱」,這也就是為何攤商會有「邱立母」的特殊口味。(編輯:鍾怡婷)