2013年播出的三立八點檔《世間情》創下高收視，其中由陳珮騏飾演的曉婷；曾莞婷飾演的郭佳佳，和游詩璟飾演的黃茵離更成為本劇耍狠女王前三名。劇中有段陳珮騏打游詩璟巴掌的戲，連續打了6下，游詩璟話都還沒講完，一下巴掌馬上又打上來，這種教訓懷女人的橋段，總是最受觀眾喜愛。
我是廣告 請繼續往下閱讀
然而臉書竟出現網友，用日文重新配音，賦予這段精彩畫面新生命！發布人Ives Bmc在YouTube影片簡介欄寫下：「某天上班突發奇想，就找了日本同事來玩配音，現場看她們配，真的會笑哭XDDD」事實上效果真的超好，完全可以發行DVD啊，台語跟日文切換完全無違和感！
我是廣告 請繼續往下閱讀
影片經「老闆不給過」YouTube頻道授權