用「普通」來形容一個人,到底是稱讚還是貶低?
我是廣告 請繼續往下閱讀
日本最近一則新聞引起熱議,有電視台採訪了專門舉辦聯誼、交友活動的單位,詢問想結婚的女性,會開出什麼樣的對象條件,給他們去配對,結果沒想到「某位藝人」的名字非常高機率的被提起,而這個人就是「星野源」。
該單位人員表示,許多女性前來諮詢時,最常說的一句話就是:「我要求沒有很高,普通的人就可以了。」而她們所謂的普通包含了「身高超過165公分」、「體重介於60至80公斤」、「有定期上健身房」、「會做基礎保養」、「希望是公務員或在知名企業上班」等內容,並且有很多人提到「長相的話,『至少』像星野源那樣就可以」。
這段話讓男性網友表示:「對女性來說,普通兩個字也太嚴苛。」還有更多人認為這發言對星野源來說太失禮了吧!
星野源身為一名人氣很高的創作歌手,隸屬日本知名經紀公司Amuse,還同時具有演員和作家等多重身份,粉絲隨便撈都有一大把,卻被想婚女性用「至少」來當成標準,著實有些悲傷。
這讓人想起今年閃婚的石原聰美,當時網路上也有一陣類似的討論。
在日文當中會對於非公眾人物之民眾用「一般男性」、「一般女性」的詞彙表達,這個「一般」在中文當中則可以用於形容「普通」或是「不突出」的人。
我是廣告 請繼續往下閱讀
石原聰美閃婚的對象被大肆報導是一位「一般男性」,雖在日文當中毫無貶低意思,但台灣網友就說:「能跟石原聰美結婚的人,哪裡能夠被稱為是『一般男性』!」實質上,據外媒報導,石原聰美的對象根本一點都不普通,是知名企業的董事,並且擁有多項產業,年收超過5000萬日圓。
無論是先前石原聰美的一般男性老公,還是這次長相至少要星野源的話題,都讓人很想吐槽,這世界所認知的普通,好像不太普通呢。