日媒《NEWS POST 7》今天再度曝露火腿隊把中田翔下放二軍狀況，其中提到目前火腿四棒（王柏融）的打擊不足為懼，更爆料中田翔打不好，跟球隊政策、教練不合有關。
我是廣告 請繼續往下閱讀
報導中提到，中田翔很愛抽菸，不過本季札幌巨蛋禁菸，他甚至有在開幕前抽菸被抓到，還被教練團斥責的事件發生。
此外，中田翔也因為無法抽菸，在比賽中有很焦躁不安的情緒，甚至還有怒砸球棒，在休息室跌倒，導致臉部腫傷一大塊等。
嚴重的失序行為，讓總教練栗山英樹不得不做出下放中田的決定。不過打擊教練小笠原道大跟他似乎也有不合傳聞，兩人個性天差地別，中田翔愛放話，小笠原則是比較低調。
我是廣告 請繼續往下閱讀
內文中寫到「對火腿而言，中田翔像是要腐爛的鯛魚一樣，他到二軍後由王柏融接手四棒，但他根本不會讓對方投手害怕，原本期待接班的清宮幸太郎在二軍也是無法大爆發，所以當然會持續關心中田翔的動向。」