文化差異常常會使在台灣長住的外國人不習慣,甚至鬧出一些笑話,但我們卻早已見怪不怪。居台長達六年,來自韓國的「99」拍攝影片,分享台灣人完全感覺不出來,而韓國人卻超不習慣的五件事。其中這「語助詞」讓韓國歐巴超級不解!
我是廣告 請繼續往下閱讀
影片中說道,像是對話結尾,總愛多加「對啊」,以及路上走兩三步便有飲料店,各式各樣的聚會總要訂飲料。晚上倒垃圾時,垃圾車竟然會播放音樂,台灣人還會等待垃圾車到才能丟垃圾、跟長輩打招呼不用鞠躬等等,令當初來台不久的「99」,感到相當不可思議。
我是廣告 請繼續往下閱讀
影片播出後,網友紛紛留言「真的不知道接什麼話就會說對啊!」、「歡迎在台灣生活!」,另外也有許多網友大讚他的中文很標準!(助理編輯:闕靖潔/核稿編輯:謝美伶)