趙麗穎自2015年拍攝陸劇《花千骨》後，迅速走紅，且坐穩收視女王的寶座，幾乎拍攝的每部作品都有很好的回應，去年她與馮紹峰結婚，今年初生完小孩後終於重回螢光幕，與拍攝《陳情令》爆紅的鮮肉演員王一博搭擋拍攝《有翡》。而她日前卻在微博上貼出漢堡的對比圖，引發網友猜測是否在暗喻電視劇《有翡》的內容與原著相差甚遠。
我是廣告 請繼續往下閱讀
陸劇《有翡》改編自Priest的小說《有匪》，由趙麗穎飾演女主角周翡，王一博飾演男主角謝允，劇情講述在江湖闖盪的兩人，一起揭開武林秘辛的故事。《有翡》還在拍攝中，沒想到趙麗穎突然貼出漢堡的對比圖，圖中一個飽滿且豐富的漢堡上寫著「原著」；另一個乾扁且縮水的漢堡，則是寫著「改編」，讓人不禁引發聯想，猜測她是否對於改編過的《有翡》劇本不滿。
▲趙麗穎貼出漢堡照，暗示《有翡》劇本遭「魔改」。（圖／翻攝微博） ▲趙麗穎在《有翡》中扮演女主角「周翡」。（圖／翻攝微博）粉絲看到後，也紛紛於照片底下留言，「精華都沒了的意思」、「這圖太形象了，改編的壓縮好多」、「一定是有匪又亂改劇本了」，還有人表示：「姐姐，楚喬不就上過當了？」
貼文一出後，因為引起各方討論，趙麗穎的工作室在微博發表聲明提到：「趙麗穎女士加盟《有翡》並飾演『周翡』一角，其本人及團隊對此項目非常重視和喜愛。拍攝過程中她認真、敬業，和《有翡》劇組朝著一個共同目標而努力。真誠希望最終可以呈現一部優秀的作品，不辜負所有人的努力與期待。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲趙麗穎工作室發表聲明。（圖／翻攝微博）而其實劇本遭到大篇幅刪減、修改，甚至為配角角色莫名加戲等「魔改」劇本行為早已存在，就像之前熱播的《陳情令》，原著小說中只有兩個男主角，沒想到電視劇改編時，「溫情」的飾演者孟子義的戲份卻突然暴增使之成為女主角，消息傳出後，讓原著黨批評聲四起揚言拒看，劇組才馬上把劇本修改，但孟子義的戲份仍舊多了許多。
▲陸劇《陳情令》原著劇情中只有雙男主角，一是魏無羨，劇中由肖戰飾演；二是藍忘機，劇中由王一博飾演。（圖／翻攝微博） ▲孟子義在《陳情令》中飾演「溫情」，該人物的戲份竟莫名多了許多，當時引起許多網友不滿。（圖／翻攝微博）