講述韓國性別平等議題的爭議暢銷小說《82 年生的金智英》於2016年發行，挑戰保守韓國社會風氣，引起大眾對性別歧視的反思，也激化部分仇女情緒，媒體報導人氣女團Red Velvet的Irene就因公開表示自己看過這本書而受到網友圍剿，而F（x）前成員雪莉也受到同樣的撻伐。
我是廣告 請繼續往下閱讀
《82 年生的金智英》要改編成電影了，這部片也將是導演金度英的處女作。導演說道：「我是兩個孩子的媽媽，是別人的女兒，也是這個社會的一份子，對書中許多部份都能感同身受。」
「這本書探討不同的社會議題，這是我第一部劇情片，對於能否創作出一部成功的電影同時並保留原著的價值備感壓力，但是我認為原著故事值得被大眾知道，也必須被知道。」
一如原著，《82 年生的金智英》電影講述一位生於1982年的虛構女性金智英。原著裡，金智英扮演女兒、學生、成年人、母親等不同人生角色，然而，在南韓的社會脈絡下，即使身處不同的人生階段，都同樣會遭遇到性別歧視。
電影中的金智英由鄭有美出演，再次與孔劉合作飾演夫妻。兩人在2016年的《屍速列車》也是螢幕情侶。
鄭有美出席9月30日首爾記者會宣傳《82 年生的金智英》。 （圖：The Korea Herald/ANN）鄭有美說道：「我尚未結婚也還沒有孩子，與其說我能同理劇中角色，不如說她讓我想到很多身邊的人，我甚至感到愧疚並質問自己我是不是以忙碌為由來逃避思考這些議題。演出這部電影給了我機會去感受。」
孔劉表示劇本讓他想到自己的家庭，有些時刻甚至讓他感到非常情緒化。他說道：「（在讀劇本時）我覺得我就是那位丈夫，這也是我決定接下這部電影的原因。我還打給了母親，告訴她原來養育我是如此困難的一件事。」
孔劉也提到，鄭有美只比劇中角色年輕一歲，簡直就是金智英翻版。
延伸閱讀：南韓知名電影《殺人回憶》原型兇手認罪
導演說道，最困難的任務就是將原著不同事件串聯成一個有中心思想的劇情。「電影必須要讓觀眾能夠同理金智英並透過金智英的眼睛去看事情，主角身邊的角色也需要更仔細描繪。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
原著是南韓2016年暢銷小說，改編這部小說成電影也受到一些批評，包括小說本身太過於文學，還有指責小說簡單化並放大了性別議題。電影10月在南韓上映。台灣上映時間則暫定11月。
更多雙語新聞請看：
The China Post