難道是春天降臨？一名男網友在 PTT 女孩版求助，有關正妹女同事邀約的舉動，提到下班前，女同事無意間拋出一句話，讓他疑惑表示「暗示要約我吃飯的意思嗎？」擔心當下沒有回應，是否錯過了難得的邀約；豈料，網友們卻紛紛道破殘酷現實。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲男網友收到正妹女同事 cue 一句話，好奇詢問「暗示約我嗎？」網友們卻紛紛道破殘酷現實。（示意圖／翻攝自 Pixabay ）原 PO 以「女同事說這話是暗示想約吃飯嗎？」為題，貼文提到下班前要出去找飯吃，剛好遇到女同事們在聊天，其中一位正妹女同事看見他， cue 了一句 「你看起來很能吃，跟你出去吃飯，都不用擔心吃不完」，讓他心中不免湧現小劇場。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲男網友收到正妹女同事 cue 一句話，好奇詢問「暗示約我嗎？」網友們卻紛紛道破殘酷現實。（圖／翻攝自 PTT ）原 PO 事後心急表示「這是在大家面前暗示要約我吃飯的意思嗎？」好奇詢問廣大鄉民「當下我沒有即時回應，是否錯過了什麼？」想了解女同事當時說出這句話的背後用意為何。
貼文一出，隨即引發網友熱烈討論，紛紛回應「對，他做球給你了」、「這麼直白」、「快衝，她喜歡你」、「這種時候就要積極回應她啊！她害羞不敢直接開口好嗎」；不過，許多內行網友立刻戳破原 PO 的粉紅泡泡，直言「就活動噴桶＋ ATM 」、「噴桶的意思」、「沒事啦！怕你太孤單順便聊到你」、「翻譯：我討厭的食物你要負責幫我吃掉」、「說你是廚餘工具人啦」、「翻譯：出來付錢囉」。（編輯：賴詠璿）