由於媽媽已經過世多年，56歲的利菁近年來都和婆婆一起慶祝母親節，她透露媽媽跟婆婆一樣都沒有受太多教育，國字看不太懂、中文也不太會講，只聽得懂台語，小時候常常被媽媽當成「人肉翻譯機」，因此意外訓練出好口才。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲利菁和媽媽感情非常好。（圖／伊林提供）利菁回憶小時候常常被媽媽夾在腿上看電視，電視劇講一句，她就立刻翻譯成台語給媽媽聽，意外訓練出她的好反應，回想起來，她現在的主持口條這麼好，應該跟從小幫媽媽「即時翻譯」的訓練有很大的關係。
▲利菁和老公許育仁結婚17年。（圖／資料照）除此之外，利菁表示對她來說，婆婆就是她現在唯一的媽媽。透露婆婆同樣因為沒有受過太多教育，看電視只看台語劇，國字也看不太懂，為了讓婆婆高興，利菁今年許下很不一樣的願望，就是希望可以演出台語劇，送給婆婆當作母親節禮物，「即使是客串也很好，想讓婆婆高興，今年母親節禮物，就是希望演出八點檔台語劇給她看！」