想必許多七、八年級生，都有經歷過「火星文」流行的年代。近日，一名網友無意間翻出舅舅陳年的手寫情書，打開卻見滿滿的火星文，讓網友們崩潰直呼「看不懂！」「供三小？」此外，也有熱心網友立刻貼出翻譯解惑。
我是廣告 請繼續往下閱讀
原 PO 在臉書社團「爆廢公社」表示，「上周幫舅舅搬家，發現抽屜角落遺留的一個小紙條，還很興奮的以為撿到舅舅的情書，結果…乾…有看沒懂 r （啊）」，原 PO 看完瞬間傻眼，立刻求助廣大網友「可以幫忙翻譯一下嗎？」
只見情書開頭就寫「舞小蝶： Now 妮 see ㄉ，一些都 4 最真ㄉ偶，故 e 好ㄐ天沒米妮，妮也沒米偶」，接著詳細寫下自己對女方的情感，最後用華麗的署名「雪夜無痕」，滿滿的火星文，讓大家看得一頭霧水。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲一名網友無意間翻出舅舅陳年的手寫情書，打開卻見滿滿的火星文。（圖／翻攝自爆廢公社）不少網友看完第一句就崩潰表示「看得快斷氣」、「天哪！你家有外星生物遺留的文件」、「雪夜無痕，不要在線上讓我遇到你」、「這如果我收到就直接燒了，還看」、「我看了開頭就覺得頭痛」、「我看好久才懂他在說啥⋯⋯好痛苦，我是舞小蝶的話，第一行就直接秒拒絕了」。此外，也有神人熱心貼上翻譯好的原文，才讓網友們恍然大悟。
▲有神人熱心貼上翻譯好的原文，才讓網友們恍然大悟。（圖／翻攝自爆廢公社）