外交部長吳釗燮機要、 31 歲「口譯哥」趙怡翔，日前經證實，將外派至駐美代表處擔任政治組長一職，由於趙怡翔以 8 職等任 12 職等職務，被外界拿來和前北農總經理吳音寧比較。對此，有網友分析，外交事務根本無法相比，一般民眾完全不會有感，直言「口譯哥不會變吳音寧 2.0 」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
吳音寧任職北農總經理期間爭議不斷，甚至被外界譏諷是「高薪實習生」；如今趙怡翔未通過外交特考，卻被外派美國領高薪，不免讓外界拿 2 人做比較。一名網友在 PTT 發文表示，一般民眾對外交事務不會有感，對民進黨的死忠支持者來說，口譯哥就是親信傳令兵，更酸「將來如果美國有任何友台舉動，還會被那些覺青歸類是口譯哥的功勞呢！」他們已經在腦補口譯哥如何變成蔡英文跟美國之間的溝通窗口。
我是廣告 請繼續往下閱讀
他也提到，吳音寧做了什麼事，大家都看得到，農民可以上節目罵她，但口譯哥人在美國，做什麼事情難以追蹤、沒有著力點。估計這件事情吵到最後就是無疾而終。
貼文一出，網友紛紛留言「好貴的親信傳令兵」、「有關係就沒關係啦！誰叫你沒個好老闆」、「就像沒有教師證可以當校長」、「老闆是執政黨，還沒 2020 年誰都動不了他」、「現在是網路時代，資訊的傳達很便利，沒什麼事是藏得住的」、「應該是更慘吧！講不出做什麼事情坐領 21 萬，連發新聞幫洗風向的機會都沒有」。