以《血觀音》獲得金馬影后的惠英紅，這次又以新片《翠絲》連莊入圍金馬獎最佳女配角獎。去年惠英紅在香港收到金馬影后入圍消息時，人恰巧正在拍《翠絲》，因此入圍揭曉當天，她全神投注地拍攝一場片中情緒備受衝擊的戲，一直到下戲了，才發現手機有一堆恭喜她入圍的訊息。
我是廣告 請繼續往下閱讀
不同老謀深算心機處處的棠夫人一角，惠英紅在《翠絲》裡，從原本只是個即將面臨空巢期的家庭主婦，轉眼卻面臨結婚30多年的先生姜皓文，向她坦承自己一路以來都想當女人，面對老公的轉變與家庭的驟變，惠英紅在怨懟、忽視或選擇包容的掙扎裡，再度大展演技。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲《翠絲》海報暗藏小祕密，姜皓文（右三）穿上高跟鞋與紅姐（右二）一起鬥女人味。（圖／双喜，2018.10.26）除了有金馬影后惠英紅助陣外，一心想要變性的老公則由今年香港金像獎最佳男配角姜皓文突破演出，兩位金獎級演員首度在《翠絲》合作，對彼此都讚不絕口，紅姐更用「一拍即合」來形容與對方的演出碰撞。惠英紅說：「大家拍電影都這麼多年，絕不會因第一次合作而有陌生的感覺，更令我開心的是，大家演出的節奏都很一致，互相給了對方不少意見，讓我非常享受這次經驗。」
姜皓文也回敬紅姐：「跟紅姐合作很舒暢，她不時提點我作為女性的內心感受與行為，很著墨我的演繹。」而姜皓文、惠英紅在戲裡的一雙兒女，則分別由劉嘉玲認證過的「嫩版梁朝偉」吳肇軒，以及在《骨妹》裡大放異彩的余香凝聯手演出。