講述兄弟親情的國片《阿虎》，日前正式展開拍攝工作。不過，劇組開拍沒多久就遇到一個大麻煩，就是片中型男演員們：邵翔、寇家瑞、孫其君的台語幾乎都不太輪轉，讓導演鄭倫境氣得差點沒暴走。
我是廣告 請繼續往下閱讀
拍攝其中一場孫其君要搭訕雜貨店美眉范時軒的戲時，簡直笑翻現場所有工作人員，因為孫其君怪腔怪調的台語，讓台語挺流利的范時軒，一時之間有聽沒有懂，不知道該怎麼反應，頻頻NG笑場，令孫其君大嘆好難啊！也逼得導演只好親自出馬，一句一句的口述教學，最後乾脆直接把劇本用台語錄發音，讓他們帶回去好好練習，果真發音漸入佳境，拍戲過程也流暢了許多。
邵翔笑說，還記得開鏡的時候，雪鳳姐就說要好好教他們幾個念台語，沒想到最後卻是讓導演自己下海錄音給大家，寇家瑞直呼導演教的壓力才大，如果沒念好一直NG，很擔心導演會大發飆。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲寇家瑞（機車後座）在片中耍狠，台語卻很漏氣。（圖／伊丹十六國際影像，2017.11.04）
國片《阿虎》是鄭進一的兒子鄭倫境首部執導的電影，以「孝道」作為精神主軸，講述一個台東少年因為環境的困苦而步上兄弟之路，後來因為母親生病，孝順的他站上寒單爺的神轎，撐過漫長的炮炸，盼能延長母親的壽命，是一部愛與義氣的故事，預計2018年上映。