生活中遭遇的分手理由五花八門，有網友在《Dcard》發文寫下「分手白話文」，解析4句常見的分手理由，引來大批網友淚推太中肯，甚至有網友4句全中，笑回「沒想到是這個意思！」
我是廣告 請繼續往下閱讀
原PO表示，自己的前男友很會說漂亮話，因為被分得不明不白，便將他提出種種的分手理由翻成白話文，像是「你會遇到更好的」意思就是「我想找個更好的」、「我不想耽誤你」的意思是「你不要耽誤我」、「是我的問題，我覺得我們不適合」就是「你問題很多，我覺得我們不適合」、「你的愛讓我有壓力 」則是「我不愛你了，所以才感覺到壓力」，不料一經翻譯後讓她突然好過些了。而原PO也將4句經典分手理由的白話文分享給網友，替為情所困的分手男女指點迷津。
我是廣告 請繼續往下閱讀
許多有同樣經驗的網友看了心有戚戚焉，紛紛直呼超中肯，更有網友加碼留言「『我們比較適合當朋友』翻譯後就是『你是我的工具人』」，笑翻眾人。此外，還有不少網友舉例發問，最後原PO回應「白話或許傷人但那是短痛，文言讓人猜不透其實是種凌遲」，希望正在歷經失戀痛苦的網友們能夠早點好起來。
▲網友整理出4大分手金句的白話文。（圖／翻攝自Dcard）