孫教阿嬤英文 嬤:Shut up

▲男網友教奶奶英文「Shut up」。(示意圖/取自網路)
生活中心/綜合報導-2017-07-05 18:14:26
許多人或多或少都有和祖父母相處的經驗,而和爺爺奶奶互動的過程中或許也會發生有趣溫馨的事,Dcard上就有名男網友分享了他和奶奶發生的趣事。

我是廣告 請繼續往下閱讀

男網友表示,每次他回奶奶家吃飯,奶奶都會注意他穿了什麼衣服,當天他則是穿了一件印有英文字「SHUT UP」的T-shirt回到奶奶家。奶奶本身個性很活潑,而且也樂於學習新東西,於是便問他身上穿的這件衣服上面寫的英文字是什麼意思?

男網友一看覺得有點難以啟齒,於是只簡單用台語告訴奶奶這是「請你安靜」的意思。

沒想到奶奶竟要男網友教她怎麼說這句英文,男網友只好告訴奶奶怎麼發音,而奶奶學得很快,十分鐘後就已經可以唸得很順口了。

當奶奶學習完這句英文之後,便打開電視開心地看她最愛的布袋戲,就在這時奶奶的姊妹淘來找奶奶聊天,卻讓奶奶覺得看戲被打擾,便對姊妹淘說出:「蝦阿ㄆ!蝦阿ㄆ!」

我是廣告 請繼續往下閱讀

事後男網友覺得這樣有點不妥,便告訴奶奶,隨便跟別人說「Shut up」不太好,奶奶當然不解,男網友只好進一步用台語向奶奶解釋,奶奶聽完解釋雖然感到有點尷尬,不過祖孫倆也增添一個有趣的回憶。

其他網友笑言:「阿嬤太可愛了,所以那個好姐妹有聽明白嗎?」、「戳中笑穴」、「我好像聽得到『蝦阿ㄆ』的那個台語口音」。
NOWnews關鍵字

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀